Usages of ilman
Ilman lupaa en voi avata tätä dokumenttia.
Without permission, I cannot open this document.
Minä opiskelen suomea ilman kiirettä.
I study Finnish without hurry.
Sain ison yllätyksen, kun ystävä saapui ilman ilmoitusta.
I got a big surprise when a friend arrived without notice.
Älä mene alueelle ilman lupaa.
Do not go into the area without permission.
Ilman oikeaa työkalua huoltomies ei voi korjata kahvinkeitintä.
Without the right tool, the maintenance man cannot repair the coffee maker.
Ruokala tarjoaa myös salaattia ilman lisähintaa.
The canteen also offers salad for no extra charge.
Jos vuokra maksetaan ajoissa, vakuutus pysyy voimassa ilman lisäkuluja.
If the rent is paid on time, the insurance remains valid without extra costs.
Ilman sateenvarjoa kastun matkalla serkun luo.
Without an umbrella I will get wet on the way to my cousin’s place.
Voinko palauttaa tämän ilman kuittia?
Can I return this without a receipt?
Hän kutsuu kuitenkin molemmat ystävät, koska mikään paikka ei tunnu oikealta ilman heitä.
She invites both friends anyway, because no place feels right without them.
Hänen hiuksensa kuivuvat nopeasti ilman shampoota.
Her/His hair dries quickly without shampoo.
Ilman villapaitaa minua paleltaa sisälläkin.
Without a sweater I feel cold even indoors.
Ilman ajanvarausta potilas voi joutua odottamaan sairaalassa kauan.
Without an appointment the patient may have to wait in the hospital for a long time.
Aamulla minusta tuntuu jo paremmalta, ja ajattelen, että selviän päivästä ilman sairaalaa.
In the morning I already feel better, and I think that I will get through the day without the hospital.
Talvella ilman hanskoja kädet paleltuvat nopeasti.
In winter, without gloves, hands get cold quickly.
Otatko sinä ostoskärryn, vai mennäänkö lelukauppaan ilman kärryä?
Will you take a shopping cart, or shall we go to the toy store without a cart?
Lounastauko tuntuu kiireettömältä, kun istumme taukohuoneessa ilman puhelimia.
The lunch break feels unrushed when we sit in the break room without phones.
Yritän kuitenkin olla itsevarma ilman kateutta ja iloita myös muiden onnistumisesta.
I try, however, to be confident without jealousy and to be happy about others’ success too.
Sunnuntai on päivä, jolloin yritän olla täysin ilman töitä.
Sunday is the day when I try to be completely without work.
Lopetan päivän rauhoittumalla hetkeksi ilman puhelinta tai tietokonetta.
I end the day by calming down for a moment without a phone or computer.
Yötaivas on kirkas, ja galaksi näkyy melkein valkoisena nauhana ilman teleskooppia.
The night sky is clear, and the galaxy is visible almost as a white ribbon without a telescope.
Minusta on tärkeää viettää aikaa läheisten ihmisten kanssa ilman puhelinta.
I think it is important to spend time with close people without a phone.
Opettaja rohkaisee myös muita opiskelijoita puhumaan ääneen ilman häpeää.
The teacher also encourages the other students to speak out loud without shame.
Ilman leimaa paperi ei ole voimassa.
Without a stamp, the paper is not valid.
Ilman apua en selviä tästä tehtävästä.
Without help, I won’t get through this task.
Ilman unta olen väsynyt.
Without sleep I am tired.
Tarvitsen hoitoainetta, koska hiukseni kuivuvat helposti ilman sitä.
I need conditioner, because my hair gets dry easily without it.
Jos teen lähtöselvityksen myöhässä, lento voi lähteä ilman minua.
If I check in late, the flight can leave without me.
Arvoitus oli vähällä ratketa ilman viimeistä johtolankaa.
The riddle was nearly resolved without the last clue.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.