Usages of فرستادن
قبل از کلاس به استاد ایمیل نوشتم و سوالم را فرستادم.ghabl az kelâs be ostâd imeyl neveshtam va so'âlam râ ferestâdam.
Before class I wrote an email to the professor and sent my question.
وقتی نوشتن ایمیل را تمام کردم، به دوستم ایمیل فرستادم.vaqti neveshtan-e imeyl râ tamâm kardam, be doostam imeyl ferestâdam.
When I finished writing the email, I sent an email to my friend.
او یک ایمیل به من فرستاد.u yek imeyl be man ferestâd.
He/She sent me an email.
خواهرم یک عکس از درخت و گل فرستاده است.khâharam yek aks az derakht va gol ferestâde ast.
My sister has sent a photo of the tree and the flower.
مادرم یک نامه نوشته است و میخواهد آن را با پست بفرستد.mâdaram yek nâme neveshte ast va mikhâhad ân râ bâ post beferestad.
My mother has written a letter and wants to send it by post.
هنوز پست باز است، یا نامه را فردا میفرستیم؟hanuz post bâz ast, yâ nâme râ fardâ miferestim?
Is the post office still open, or will we send the letter tomorrow?
من تا حالا این عکس را برای همسایه ام نفرستاده ام، اما فردا نامه را با پست برای او میفرستم.man tâ hâlâ in aks râ barâye hamsâye-am nafrestâde-am, ammâ fardâ nâme râ bâ post barâye u mifrestam.
I have not sent this photo to my neighbor so far, but tomorrow I will send her the letter by post.
من بعد از کار به پست میروم و نامه را میفرستم.man ba'd az kâr be post miravam va nâme râ miferestam.
After work, I go to the post office and send the letter.
وقتی تو به من پیام فرستادی، من داشتم در حمام دوش میگرفتم.vaghti to be man payâm ferestâdi, man dâshtam dar hammâm dush migereftam.
When you sent me a message, I was taking a shower in the bathroom.
شما میتوانید شماره حساب را در پیام برای من بفرستید، یا باید به بانک بیایم؟shomâ mitavânid shomâre-ye hesâb râ dar payâm barâye man beferestid, yâ bâyad be bânk biyâyam?
Can you send me the account number in a message, or do I have to come to the bank?
آدرس و شماره ساختمان جدید را برای من بفرست؛ من آنجا را نمیشناسم.âdres va shomâre-ye sâkhtemâne jadid râ barâye man beferest; man ânjâ râ nemishenâsam.
Send me the address and the number of the new building; I do not know that place.
لطفا گوشی را شارژ کن؛ من باید آدرس بیمارستان را برای پرستار بفرستم.lotfan gooshi râ shârzh kon; man bâyad âdres bimârestân râ barâye parastâr beferestam.
Please charge the phone; I have to send the hospital address to the nurse.
من بعد از تماس با او، آدرس رستوران را برای تو میفرستم.man ba'd az tamâs bâ u, âdrese resturân râ barâye to miferestam.
After contacting her, I will send you the restaurant address.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from فرستادن to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions