او گفت: «من الان با ماشین میآیم و بعد با شما صحبت میکنم.»

Yes — او can mean either he or she. Persian third-person singular pronouns do not show gender, so you only know from context.

So او گفت could mean:

• he said
• she said

In everyday spoken Persian, people very often use اون instead of او.

It does. Persian verbs already show the person, so می‌آیم by itself already tells you the subject is I.

That means من is not strictly necessary here. It is included for one of these common reasons:

• clarity
• emphasis
• naturalness in direct speech

So both are possible:

• من الان با ماشین می‌آیم
• الان با ماشین می‌آیم

The second one is also perfectly normal.

That is a very common Persian pattern. Grammatically, these are present/imperfective forms:

• می‌آیم = present form of آمدن
• صحبت می‌کنم = present form of صحبت کردن

But in context, present forms in Persian often express a near future or planned future, especially when words like الان or بعد make the timing clear.

So:

• الان با ماشین می‌آیم can mean I’m coming now or I’ll come now
• بعد با شما صحبت می‌کنم can mean then I’ll talk to you later

This is very natural in Persian.

The prefix میـ usually marks an imperfective/present-style action. In many beginner explanations, it is introduced as the marker used in the present tense.

For these verbs:

• می‌آیم = I come / I am coming
• می‌کنم = I do / I am doing

In context, this same form can also express future-like meaning:

• بعد صحبت می‌کنم = I’ll talk later

So میـ does not mean exactly the same thing as English am or will. Its meaning depends a lot on the whole sentence.

Literally, yes, با often means with, so با ماشین is literally something like with a car.

But in natural English, here it means:

• by car
• in the car
• using a car

Persian often uses با in places where English would use by.

So:

• با ماشین می‌آیم = I’m coming by car

Because صحبت کردن is a compound verb.

It is made of:

• صحبت = speech, conversation
• کردن = to do

Together, صحبت کردن means to talk / to speak / to have a conversation.

When Persian compound verbs are conjugated, the light verb part gets conjugated:

• صحبت می‌کنم = I talk
• صحبت می‌کنی = you talk
• صحبت می‌کند = he/she talks

This is very common in Persian. Many actions are expressed this way:

• کار کردن = to work
• فکر کردن = to think
• تماس گرفتن = to contact / call

Because صحبت کردن normally uses با for the person you speak with.

So Persian says:

• با شما صحبت می‌کنم = I talk with you / I speak to you

The person here is not treated as a direct object in the same way an English learner might expect, so را is not used.

Compare:

• با او صحبت کردم = I spoke with him/her
• با دوستم صحبت می‌کنم = I speak with my friend

This is just the normal pattern of the verb.

It can mean either:

• you plural
• you singular polite/formal

So با شما صحبت می‌کنم can mean:

• I’ll talk to you all
• I’ll talk to you said politely to one person

Persian uses شما much like French vous or German Sie in formal situations.

If speaking to one close friend, a more informal version would usually use تو:

• بعد با تو صحبت می‌کنم

Here بعد means after that, then, or later.

In this sentence, it connects the two actions:

1. coming by car
2. talking afterward

So the sense is:

• I’m coming by car now, and then/later I’ll talk to you

By itself, بعد can also mean later in many contexts.

Persian word order is flexible, although some orders are more natural than others.

This sentence is very natural as written, but variations are possible. For example:

• من الان می‌آیم با ماشین و بعد با شما صحبت می‌کنم
• الان با ماشین می‌آیم و بعد با شما صحبت می‌کنم

The default tendency in Persian is still for the verb to come near the end of its clause. That is why با ماشین comes before می‌آیم, and با شما comes before صحبت می‌کنم.

So the original version is a very standard, learner-friendly order.

In standard modern Persian spelling, you will usually see:

• می‌آیم
• می‌کنم

That little separation is a half-space or zero-width non-joiner. It is very common in properly typed Persian and helps show that می is a prefix attached to the verb.

So the more standard spellings are:

• می‌آیم rather than میآیم
• می‌کنم rather than میکنم

However, many people omit the half-space when typing quickly, especially online, so learners will often see both versions.

A learner may find it helpful to see the pieces:

می‌آیم

From آمدن = to come

Present stem: آی Ending for I: -م

So:

• می + آی + م → می‌آیم

صحبت می‌کنم

From صحبت کردن = to talk

Conjugated part comes from کردن Present stem: کن Ending for I: -م

So:

• صحبت + می + کن + م → صحبت می‌کنم

This is why both verbs already imply I, even without من.

As written, it sounds fairly standard and neutral, maybe a bit on the careful/written side.

In everyday conversation, many speakers would use more colloquial forms, such as:

• او گفت: من الان با ماشین میام و بعد با شما صحبت می‌کنم.
• or even more conversationally: اون گفت: الان با ماشین میام، بعد باهاتون حرف می‌زنم.

Some common colloquial changes are:

• او → اون
• می‌آیم → میام
• صحبت می‌کنم may stay the same, but حرف می‌زنم is often more conversational
• با شما → باهاتون in informal spoken style when addressing politely/plurally

So the original sentence is absolutely correct, but real speech is often a bit looser.