Usages of یک
من یک سیب میخواهم.man yek sib mikhâham.
I want an apple.
لطفا یک سیب بده.lotfan yek sib bede.
Please give (me) an apple.
سلام، من یک کتاب میخواهم.salâm, man yek ketâb mikhâham.
Hello, I want a book.
ممنون، لطفا یک کتاب بده.mamnun, lotfan yek ketâb bede.
Thanks, please give (me) a book.
من الان یک پرتقال میخواهم.
I want an orange now.
مدیر امروز مشغول نوشتن یک ایمیل است.modir emruz mashghol-e neveshtan-e yek imeyl ast.
The manager is busy writing an email today.
مادرم یک نامه نوشته است و میخواهد آن را با پست بفرستد.mâdaram yek nâme neveshte ast va mikhâhad ân râ bâ post beferestad.
My mother has written a letter and wants to send it by post.
یکی از همکارهای من دارد روی یک پروژه جدید کار میکند.yeki az hamkârhâ-ye man dârad ruye yek proje-ye jadid kâr mikonad.
One of my coworkers is working on a new project.
وقتی در بیمارستان منتظر بودم، یک پرستار به من آب داد.vaghti dar bimârestân montazer budam, yek parastâr be man âb dâd.
While I was waiting at the hospital, a nurse gave me water.
خواهرم در باغ یک عکس گرفت.khâharam dar bâgh yek aks gereft.
My sister took a photo in the garden.
من و خواهرم دیروز یک آپارتمان نزدیک مرکز شهر دیدیم.man o khâharam dirooz yek âpârtemân nazdik markaz shahr didim.
My sister and I saw an apartment near the city center yesterday.
روی دیوار اتاق یک آینه بزرگ بود.ruye divâre otâq yek âyene-ye bozorg bud.
There was a big mirror on the wall of the room.
در اتاق من یک کمد بزرگ هست، اما کشوهای میز خیلی کوچک هستند.dar otâq-e man yek komod-e bozorg hast, ammâ keshuhâ-ye miz kheyli kuchak hastand.
There is a big closet in my room, but the desk drawers are very small.
بعد از کار به یک فروشگاه لباس نزدیک مرکز شهر رفتیم.ba'd az kâr be yek forushgâh-e lebâs nazdik-e markaz-e shahr raftim.
After work, we went to a clothing store near the city center.
در آن فروشگاه یک شلوار تیره و یک پیراهن روشن دیدم.dar ân forushgâh yek shalvâr tireh o yek pirâhan roshan didam.
In that store, I saw a pair of dark pants and a light shirt.
خواهرم یک شلوار دیگر هم پوشید تا سایز درست را پیدا کند.khâharam yek shalvâr digar ham pushid tâ sâyz dorost râ peydâ konad.
My sister put on another pair of pants so that she could find the right size.
دیروز برق آپارتمان برای یک ساعت نبود، اما گاز خوب کار میکرد.diruz barq âpârtemân barâye yek sâ'at nabud, ammâ gâz khub kâr mikard.
Yesterday the apartment had no electricity for an hour, but the gas worked fine.
در اتاق خواب یک آینه بزرگ روی دیوار هست.dar otâq-e khâb yek âyene-ye bozorg ru-ye divâr hast
There is a big mirror on the wall in the bedroom.
امروز یک مشکل دارم و باید یک راه دیگر پیدا کنم.emruz yek moshkel dâram va bâyad yek râh-e digar peydâ konam.
I have a problem today and I have to find another way.
خواهرم من را به یک جشن دعوت کرد.khâharam man râ be yek jashn da'vat kard.
My sister invited me to a party.
برای آن جشن میخواهیم یک کیک بزرگ بخریم.barâye ân jashn mikhâhim yek keik bozorg bekharim
For that party, we want to buy a big cake.
اگر این صندلی خوب نیست، یک صندلی دیگر بیاور.agar in sandali khub nist, yek sandali digar biyâvar.
If this chair is not good, bring another chair.
من میخواهم از باغ یک عکس بگیرم.man mikhâham az bâgh yek aks begiram.
I want to take a photo of the garden.
من آخر هفته در خانه استراحت میکنم و یک فیلم خوب میبینم.man âkhar-e hafte dar khâne esterâhat mikonam va yek film khub mibinam.
I rest at home on the weekend and watch a good movie.
چراغ این چهارراه خراب است و یک ماشین در وسط خیابان است.cherâgh-e in chahârrâh kharâb ast va yek mâshin dar vasat-e khiyâbân ast.
The light at this intersection is broken, and a car is in the middle of the street.
اگر در این خیابان مستقیم بروی، به یک پل کوچک میرسی.agar dar in khiâbân mostaqim beravi, be yek pol kuchak miresi.
If you go straight on this street, you will reach a small bridge.
بعد از اینکه به چپ پیچیدیم، در گوشه خیابان یک مغازه پیدا کردیم.ba'd az inke be chap pichidim, dar gushe khiâbân yek maghâze peydâ kardim.
After we turned left, we found a shop on the corner of the street.
این داروخانه بین بیمارستان و یک نانوایی کوچک است.in dârukhâne beyn bimârestân va yek nânvâyi kuchak ast.
This pharmacy is between the hospital and a small bakery.
خمیر دندان من تمام شده است، پس باید امروز از سوپرمارکت یک خمیر دندان جدید بخرم.khamir dandân-e man tamâm shode ast, pas bâyad emrooz az supermârket yek khamir dandân-e jadid bekharam.
My toothpaste has run out, so I have to buy a new toothpaste from the supermarket today.
من در سفر همیشه یک صابون کوچک و یک شامپو کوچک با خودم میبرم.man dar safar hamishe yek sâbun kuchak o yek shâmpu kuchak bâ khodam mibaram.
I always take a small soap and a small shampoo with me on trips.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from یک to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions