Breakdown of Ŝi ridis, kiam ŝi vidis min kun granda ĉapelo, longaj ŝtrumpoj kaj tro grandaj botoj.
granda
big
vidi
to see
ridi
to laugh
kun
with
Questions & Answers about Ŝi ridis, kiam ŝi vidis min kun granda ĉapelo, longaj ŝtrumpoj kaj tro grandaj botoj.
Why is it min, not mi?
Because min is the direct object of vidis.
- mi = I
- min = me
In Esperanto, the direct object gets -n. So:
- ŝi vidis min = she saw me
If you said ŝi vidis mi, that would be ungrammatical.
Why is ŝi repeated in kiam ŝi vidis min?
Because Esperanto normally states the subject clearly in each clause.
Here there are two clauses:
- Ŝi ridis = she laughed
- kiam ŝi vidis min... = when she saw me...
Even though it is the same person in both clauses, Esperanto usually keeps the pronoun instead of leaving it out.
What does kiam mean here?
Kiam means when. It introduces a time clause.
So:
- Ŝi ridis, kiam ŝi vidis min... = She laughed when she saw me...
It can mean at the time that or when, depending on context.
Why is there a comma before kiam?