Word
Kiam la ĉielo ne plu estas hela, mia patrino ŝaltas la lampon en la salono.
Meaning
When the sky is no longer bright, my mother turns on the lamp in the living room.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kiam la ĉielo ne plu estas hela, mia patrino ŝaltas la lampon en la salono.
esti
to be
la
the
en
in
kiam
when
Questions & Answers about Kiam la ĉielo ne plu estas hela, mia patrino ŝaltas la lampon en la salono.
What does kiam do here?
Kiam means when and introduces a subordinate time clause.
So in Kiam la ĉielo ne plu estas hela, everything up to the comma is the when-clause, and the main clause comes after it: mia patrino ŝaltas la lampon en la salono.
Esperanto does not change the normal word order after kiam. It stays straightforward:
- la ĉielo = subject
- estas = verb
- hela = predicate adjective
Why is there a comma after hela?
The comma separates the subordinate clause from the main clause.
- Kiam la ĉielo ne plu estas hela = subordinate clause
- mia patrino ŝaltas la lampon en la salono = main clause
Using a comma like this is normal and helpful in Esperanto, especially when the sentence begins with a subordinate clause.
What exactly does ne plu mean?
Ne plu means no longer or not anymore.
- plu has the idea of further / any more
- with ne, it becomes not any more
So:
- ne plu estas hela = is no longer bright
This is a very common expression in Esperanto.
Why is it la ĉielo and not just ĉielo?