Breakdown of De houtsnippers vallen op de grond voordat het zakmes weer in mijn broekzak gaat.
gaan
to go
in
in
weer
again
mijn
my
voordat
before
op
on
vallen
to fall
de grond
the ground
de broekzak
the trouser pocket
het zakmes
the pocket knife
de houtsnipper
the wood chip
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about De houtsnippers vallen op de grond voordat het zakmes weer in mijn broekzak gaat.
What does houtsnippers mean and why is it plural?
houtsnippers is a compound of hout (wood) + snippers (chips), so it literally means “wood chips.” It’s plural because you’re talking about multiple small pieces of wood.
How do you pronounce houtsnippers?
It’s pronounced [ˈɦʌu̯ts ˌsnɪpərs]. The ou in hout sounds like the “ow” in English cow, and you’ll hear the main stress on hout and a secondary stress on snippers.
Why is vallen op de grond used, and not vallen in de grond or another preposition?
In Dutch, when something lands on a surface you use vallen op (fall onto).
– op de grond means “onto the ground.”
– in de grond would mean “into the ground” (as if digging in), so it doesn’t fit here.
Why don’t we put a comma before voordat?
Simple subordinate clauses introduced by conjunctions like voordat normally aren’t preceded by a comma in Dutch. You only add one if the clause is unusually long or you want a strong pause.
Why does gaat appear at the end of the subordinate clause voordat het zakmes weer in mijn broekzak gaat?
Dutch subordinate clauses follow the “verb‐final” rule. After a conjunction like voordat, the finite verb (gaat) moves to the very end of that clause.
What is the role of weer in weer in mijn broekzak gaat?
Weer means “again.” Here it indicates that the pocketknife had been out momentarily and is now going back into the pocket.
Why is het used as the article for zakmes, instead of de?
In Dutch compounds the gender usually follows the second element. Mes is a neuter noun (it takes het), so zakmes also takes het.
Could I use stoppen instead of gaan for putting the knife away?
Yes. You could say:
Ik stop het zakmes weer in mijn broekzak.
That focuses on the act of placing it. Using gaat (“het zakmes gaat…”) instead highlights the knife’s movement back into the pocket.
What happens if I move the voordat clause to the front? Do I need a comma and does word order change?
Fronting the subordinate clause gives you:
Voordat het zakmes weer in mijn broekzak gaat, vallen de houtsnippers op de grond.
– You add a comma after the voordat clause.
– The main clause then follows the normal verb‐second (“V2”) order.