Breakdown of Gelukkig regent het vandaag niet in het park.
niet
not
in
in
het park
the park
vandaag
today
het
it
regenen
to rain
gelukkig
fortunately
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Gelukkig regent het vandaag niet in het park.
What is het doing in regent het? Is it the same het as “the”?
In weather expressions Dutch uses a dummy subject het (much like English “it” in “it’s raining”). It’s not the definite article but an impersonal subject required by grammar.
Why does regent come before het? Shouldn’t the subject come first?
Dutch follows the V2 (verb-second) rule: the finite verb must occupy the second position. Because gelukkig is first, the verb regent moves before the subject het, creating inversion.
Why is gelukkig placed at the beginning, and could I put it elsewhere?
Gelukkig here is a sentential adverb meaning “fortunately,” modifying the whole sentence. Placing it in position 1 emphasizes the mood. You can also say “Het regent vandaag niet in het park, gelukkig,” but then gelukkig comes at the end and feels like an afterthought.
Why is niet used to negate the sentence instead of geen?
Dutch uses niet to negate verbs and adverbial phrases. Geen negates nouns. Since we’re negating the action of raining (“it does not rain”), niet is correct.
Why is vandaag placed before niet and in het park after niet?
Standard Dutch order is Time – Manner – Place, with negation coming before place. Here vandaag (time) comes right after the subject, then niet negates the verb phrase, and in het park (place) follows.
Why is there no contraction between in and het? Why not in’t park?
Dutch doesn’t contract prepositions with the definite article in standard writing or formal speech. You always write in het park.
Why does the verb have a -t ending (regent)? The infinitive is regenen, right?
Yes, the infinitive is regenen. For 3rd-person singular (hij/zij/het) Dutch verbs, you drop -en and add -t: regen + t = regent.
Can I move in het park to the front of the sentence for emphasis?
Yes, you can front a place adverbial, but you still follow V2. For example:
In het park regent het vandaag niet, gelukkig.
Here In het park is in position 1, so regent remains in 2, and the rest follows.