…
Breakdown of Ik moet ook mijn afspraak opschrijven in mijn agenda.
ik
I
ook
too
in
in
mijn
my
moeten
must
opschrijven
to write down
de afspraak
the appointment
de agenda
the planner
Questions & Answers about Ik moet ook mijn afspraak opschrijven in mijn agenda.
What does the word agenda mean in this sentence?
In Dutch, agenda refers to a planner or diary where you record appointments and events. It functions similarly to a calendar or personal organizer in English.
What is the meaning of opschrijven, and why is it used instead of just schrijven?
Opschrijven means “to write down.” The prefix op- adds the nuance of recording or noting something explicitly, rather than simply writing. It implies that you are making a specific record of your appointment, which is why it’s used here.
Why does the main verb opschrijven appear at the end of the sentence instead of directly after the modal verb moet?
In Dutch, when using modal verbs like moet (“must”), the main verb is typically placed at the end of the sentence. The modal verb occupies the second position, while the infinitive opschrijven is shifted to the end according to Dutch word order rules.
How is the adverb ook used in this sentence, and what does its placement tell us?
Ook translates to “also” or “too.” Its placement right after the modal verb moet emphasizes that, in addition to other tasks or obligations, the speaker must write down the appointment. The positioning of ook highlights its role in adding extra information without disrupting the core sentence structure.
What role does afspraak play in the sentence, and what does it mean?
Afspraak means “appointment.” It serves as the direct object of the sentence, indicating the specific event or meeting that the speaker needs to record in their agenda.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Ik moet ook mijn afspraak opschrijven in mijn agenda to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions