Ik leg het boek in de kast.

I

Breakdown of Ik leg het boek in de kast.

• het boek: the book
• in: in
• de kast: the cupboard
• leggen: to put

Questions & Answers about Ik leg het boek in de kast.

What is the literal translation and structure of Ik leg het boek in de kast?

The sentence literally translates to I put the book in the cupboard. It breaks down as follows: Ik means I; leg is the first person singular present form of leggen (to put or to place); het boek means the book, with het used because boek is a neuter noun; and in de kast is a prepositional phrase indicating the location where the book is placed.

Why is het used before boek instead of de?

In Dutch, every noun has a grammatical gender. Since boek is a neuter noun, it takes the neuter article het rather than de, which is reserved for common gender (masculine or feminine) nouns. This distinction is something learners must memorize, as it does not always match the natural gender implied in English.

What does the verb form leg indicate about the subject and the tense?

The form leg is the conjugated, first person singular present tense of leggen. This indicates that the speaker is performing the action (i.e., I put) and that the action is described in the simple present tense. In Dutch, as in English, the present tense can be used both for actions happening right now and for habitual or planned near-future actions.

What is the function of the preposition in in in de kast, and why is it chosen?

The preposition in indicates that the book is placed inside the cupboard. It is chosen because the action involves moving the object into a contained space. If the sentence were describing placing the object on top of something, a different preposition like op would be used instead.

Can leggen be interchanged with zetten in this context, and what are the subtle differences?

Although both leggen and zetten can mean to put or to place, they are not exactly interchangeable. Leggen is normally used when placing an object in a horizontal position—suggesting that the object is laid down. In contrast, zetten is used when an object is placed upright. In this sentence, leggen is appropriate for conveying that the book is being placed in a manner that implies it is laid down inside the cupboard.

How does the word order in this sentence compare to that of English?

The word order in Ik leg het boek in de kast is quite similar to English. It follows a familiar subject-verb-object pattern: Ik (I) is the subject, leg (put) is the verb, and het boek (the book) is the object, with the location in de kast (in the cupboard) appearing at the end. While this order is standard for Dutch main clauses, note that in subordinate clauses the verb may move to the end, which is a distinct feature of Dutch sentence structure.