…
Breakdown of Als we in betere conditie zouden zijn, dan konden we misschien sneller wandelen.
zijn
to be
wij
we
in
in
beter
better
als
if
dan
then
de conditie
the condition
kunnen
could
misschien
perhaps
sneller
faster
wandelen
to walk
Questions & Answers about Als we in betere conditie zouden zijn, dan konden we misschien sneller wandelen.
Why does the sentence begin with Als?
Dutch often uses Als meaning if to introduce a condition. It sets up a hypothetical or conditional scenario, similar to 'If we were in better shape...' in English.
What is the role of zouden in zouden zijn?
Zouden is the conditional form of zullen ('will/would'), used here to express a hypothetical situation. Combined with zijn ('to be'), it suggests something along the lines of 'If we were...'.
Why do we use konden rather than kunnen?
Konden is the past tense (or past subjunctive) form of kunnen ('can'). In this conditional context, it translates similarly to 'could' and pairs naturally with zouden to talk about what might happen under a certain condition.
What does misschien add to the sentence?
Misschien means 'maybe' or 'perhaps'. It softens the statement by indicating that the ability to walk faster is not guaranteed—it’s just a possibility.
Is there a specific reason sneller comes before wandelen?
In Dutch, the adverb (here, the comparative sneller, meaning 'faster') typically goes before the infinitive to specify how the action is done. So 'sneller wandelen' is the standard order, indicating 'to walk faster'.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Als we in betere conditie zouden zijn, dan konden we misschien sneller wandelen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions