| Question | Answer |
|---|---|
When it cools down in the evening, Sofie goes inside from the balcony and turns the heater up. | Als het 's avonds afkoelt, gaat Sofie van het balkon naar binnen en zet zij de kachel hoger. |
practical | handig |
It is practical to keep your key in your jacket pocket. | Het is handig om je sleutel in je jaszak te bewaren. |
The hairdresser says that short bangs are practical in summer. | De kapper zegt dat een korte pony handig is in de zomer. |
After the roundabout, the bike path goes through a sharp bend, so I always cycle more slowly there. | Na de rotonde gaat het fietspad door een scherpe bocht, dus daar fiets ik altijd langzamer. |
When I came home, I noticed that the lock of the door was broken. | Toen ik thuiskwam, merkte ik dat het slot van de deur kapot was. |
At the office there is a scanner next to my workstation. | Op kantoor staat een scanner naast mijn werkplek. |
back | terug |
After work I go back home. | Na het werk ga ik terug naar huis. |
If the scanner does not work, I have to go back to my workstation later. | Als de scanner niet werkt, moet ik later terug naar mijn werkplek. |
Because the bike path becomes very narrow after the bend, some people have to stop there for a moment. | Doordat het fietspad na de bocht heel smal wordt, moeten sommige mensen daar even stoppen. |
after all | toch |
He is our friend after all. | Hij is toch onze vriend. |
Because the scanner worked again, I was still able to email the form on time. | Doordat de scanner weer werkte, kon ik het formulier toch nog op tijd mailen. |
Because the meat at the butcher's was sold out, we made pasta with cheese instead of soup. | Doordat het vlees bij de slager uitverkocht was, maakten wij pasta met kaas in plaats van soep. |
At the hairdresser's, I said that my bangs should not become too short. | Bij de kapper heb ik gezegd dat mijn pony niet te kort mocht worden. |
right near | vlak bij |
The metro station is right near the museum square. | Het metrostation ligt vlak bij het museumplein. |
After the sharp bend, the roundabout is right near our neighborhood. | Na de scherpe bocht ligt de rotonde vlak bij onze woonwijk. |
to go off | uitgaan |
The television goes off when I press the button. | De televisie gaat uit als ik op de knop druk. |
We drink tea on the balcony, but when the heater goes off, we go inside. | Op het balkon drinken wij thee, maar als de kachel uitgaat, gaan we naar binnen. |
My workstation is small, but my laptop and keyboard are neatly on the desk. | Mijn werkplek is klein, maar mijn laptop en toetsenbord liggen netjes op het bureau. |
to the side | opzij |
After the hairdresser, Sofie's bangs fall nicely to the side, and she smiles in the mirror. | Na de kapper valt Sofies pony mooi opzij, en ze glimlacht in de spiegel. |
In our neighborhood, almost every house has a mailbox next to the door. | In onze woonwijk heeft bijna elk huis een brievenbus naast de deur. |
Before the meeting begins, I clean my workstation and get the USB stick ready. | Voordat de vergadering begint, maak ik mijn werkplek schoon en leg ik de usb-stick klaar. |
to move | schuiven |
Move the box to the side, so that I can open the door. | Schuif de doos opzij, zodat ik de deur kan openen. |
a bit | wat |
I am a bit tired, so I am going to sleep now. | Ik ben wat moe, dus ik ga nu slapen. |
Can you move the chair a bit further aside so that Anna can sit? | Kun jij de stoel wat verder opzij schuiven, zodat Anna kan zitten? |
the toaster | de broodrooster |
the counter | het aanrecht |
The toaster is next to the kettle on the counter. | De broodrooster staat naast de waterkoker op het aanrecht. |
I put two slices of bread in the toaster for breakfast. | Ik doe twee boterhammen in de broodrooster voor het ontbijt. |
the dishcloth | de vaatdoek |
the sink | de gootsteen |
There is a clean dishcloth next to the sink. | Er ligt een schone vaatdoek naast de gootsteen. |
After eating, I clean the table with a wet dishcloth. | Na het eten maak ik de tafel schoon met een natte vaatdoek. |
to rinse | spoelen |
I still have to rinse my plate in the sink. | Ik moet mijn bord nog in de gootsteen spoelen. |
After cooking, Sofie wants to rinse the pan in the sink. | Na het koken wil Sofie de pan in de gootsteen spoelen. |
the lid | het deksel |
Put the lid on the pan, otherwise the soup will get cold. | Doe het deksel op de pan, anders wordt de soep koud. |
The lid is on the table next to the stove. | Het deksel ligt op de tafel naast het fornuis. |
the napkin | het servet |
Take a napkin, because there is sauce on your hand. | Neem een servet, want er zit saus op je hand. |
In the café, Anna asks for an extra napkin for her daughter. | In het café vraagt Anna om een extra servet voor haar dochter. |
the mug | de mok |
After breakfast, I put my mug on the counter. | Na het ontbijt zet ik mijn mok op het aanrecht. |
I drink coffee from a large mug in the morning. | Ik drink ’s ochtends koffie uit een grote mok. |
Sofie puts her mug on the desk before the meeting starts. | Sofie zet haar mok op het bureau voordat de vergadering begint. |
the cheese sandwich | het broodje kaas |
Before the train leaves, I eat up the cheese sandwich. | Voordat de trein vertrekt, eet ik het broodje kaas op. |
At the station, Sofie buys a cheese sandwich. | Op het station koopt Sofie een broodje kaas. |
the sandwich | het broodje |
I take a sandwich with me for the road. | Ik neem een broodje mee voor onderweg. |
to lean | leunen |
After exercising, I want to lean against the wall for a moment. | Na het sporten wil ik even tegen de muur leunen. |
Anna is leaning against the door while she waits. | Anna staat te leunen tegen de deur terwijl zij wacht. |
to lift | tillen |
This box is heavy; can you lift it? | Deze doos is zwaar; kun jij die tillen? |
Sofie has to lift the bag with books by herself. | Sofie moet de tas met boeken alleen tillen. |
to watch out | oppassen |
You have to watch out at the roundabout, because the road is slippery. | Je moet oppassen bij de rotonde, want de weg is glad. |
to slip | uitglijden |
Watch out, the floor is wet and you can slip. | Pas op, de vloer is nat en je kunt uitglijden. |
On the slippery floor, Anna does not want to slip. | Op de gladde vloer wil Anna niet uitglijden. |
sturdy | stevig |
The bed feels sturdy. | Het bed voelt stevig aan. |
This chair feels sturdy enough. | Deze stoel voelt stevig genoeg. |
to fasten | vastzetten |
secure, securely | stevig |
Secure the bicycle firmly to the fence. | Zet de fiets stevig vast aan het hek. |
Fasten the bag securely on the bike. | Zet de tas stevig op de fiets vast. |
uncomfortable | ongemakkelijk |
Tom laughs uncomfortably when the teacher asks him a question. | Tom lacht ongemakkelijk wanneer de docent hem een vraag stelt. |
I feel uncomfortable when everyone looks at me. | Ik voel me ongemakkelijk als iedereen naar mij kijkt. |
to chat | kletsen |
After class, we stay and chat in the hallway for a bit. | Na de les blijven we nog even kletsen in de gang. |
Anna and her neighbor often stand chatting by the front door. | Anna en haar buurvrouw staan vaak bij de voordeur te kletsen. |
the escalator | de roltrap |
The escalator is broken, so we have to walk. | De roltrap is kapot, dus we moeten lopen. |
the platform | het spoor |
Our train leaves from platform five soon. | Onze trein vertrekt straks van spoor vijf. |
I am waiting on platform four for the train to Amsterdam. | Ik wacht op spoor vier op de trein naar Amsterdam. |
the practice | de oefening |
The exercise that the teacher gives helps me understand the grammar better. | De oefening die de docent geeft, helpt mij om de grammatica beter te begrijpen. |
automatically | vanzelf |
The light turns off automatically when it gets light outside. | Het licht gaat vanzelf uit als het buiten licht wordt. |
more and more | steeds |
I understand the grammar better and better. | Ik begrijp de grammatica steeds beter. |
With enough practice, speaking Dutch does not come automatically, but it does get better and better. | Met genoeg oefening gaat Nederlands spreken niet vanzelf, maar wel steeds beter. |
the chatting | het kletsen |
After chatting in the garden, we go home. | Na het kletsen in de tuin gaan wij naar huis. |
After chatting at the station, we drink coffee from a mug. | Na het kletsen op het station drinken we koffie uit een mok. |
At breakfast, Anna eats a sandwich and puts the dishcloth by the sink. | Bij het ontbijt eet Anna een broodje en legt ze de vaatdoek bij de gootsteen. |
securely | stevig |
Anna fastens her bag securely on the bike before she leaves. | Anna zet haar tas stevig op de fiets vast voordat zij vertrekt. |
upstairs | boven |
Are you coming upstairs soon? | Kom jij straks naar boven? |
As soon as the escalator works again, we will go upstairs. | Zodra de roltrap weer werkt, gaan we naar boven. |
to hold | vasthouden |
Can you hold my bag for a moment? | Kun jij mijn tas even vasthouden? |
Hold your bag securely on the subway. | Houd je tas stevig vast in de metro. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io