Lesson 38

QuestionAnswer
Yesterday, Anna bought a thick raincoat.
Gisteren kocht Anna een dikke regenjas.
Tom bought the same raincoat, but in a different colour.
Tom kocht dezelfde regenjas, maar in een andere kleur.
the diary
het dagboek
Last week I wrote in my diary every evening.
Vorige week schreef ik elke avond in mijn dagboek.
private
privé
Keep this note private in your folder.
Houd deze notitie privé in je map.
Anna did not read the diary, because it was private.
Anna las het dagboek niet, omdat het privé was.
the musician
de muzikant
The musician plays guitar in the park.
De muzikant speelt gitaar in het park.
the tune
het nummer
the square
het plein
Children eat ice creams on the square.
Kinderen eten ijsjes op het plein.
The musician played a calm tune in the square.
De muzikant speelde een rustig nummer op het plein.
thoroughly
grondig
I clean the kitchen thoroughly.
Ik maak de keuken grondig schoon.
the soap
de zeep
I take soap with me to wash my hands.
Ik neem zeep mee om mijn handen te wassen.
After exercising I washed my hands thoroughly with that soap.
Na het sporten waste ik mijn handen grondig met die zeep.
the librarian
de bibliothecaris
The librarian helps the customer find a book.
De bibliothecaris helpt de klant een boek te vinden.
the portrait
het portret
the drawer
de lade
I put the knife in the drawer.
Ik leg het mes in de lade.
The librarian found an old portrait in a dusty drawer.
De bibliothecaris vond een oud portret in een stoffige lade.
He then hung the portrait carefully on the wall.
Hij hing het portret daarna voorzichtig aan de muur.
the trousers
de broek
Last winter I wore thick trousers every day.
Vorige winter droeg ik elke dag een dikke broek.
Tom lost his new trousers after only one week.
Tom verloor zijn nieuwe broek al na één week.
any
enige
The courier delivered the parcel without any delay.
De koerier leverde het pakket zonder enige vertraging.
afterwards
vervolgens
Afterwards, we read a short poem aloud together in the garden.
Vervolgens lezen we samen hardop een kort gedicht in de tuin.
to ask for
vragen om
I ask for help when I do not understand it.
Ik vraag om hulp als ik het niet begrijp.
the signature
de handtekening
Put your signature here.
Zet hier je handtekening.
Afterwards he asked for a signature as proof.
Vervolgens vroeg hij om een handtekening als bewijs.
the technician
de technicus
The technician tests the machine in the factory.
De technicus test de machine in de fabriek.
the alarm
het alarm
I set the alarm for six o’clock.
Ik zet het alarm om zes uur aan.
Fortunately, a technician repaired the alarm the same evening.
Gelukkig repareerde een technicus het alarm nog dezelfde avond.
harsh
hard
During the meeting he refused to deny the harsh criticism.
Tijdens de vergadering weigerde hij de harde kritiek te ontkennen.
a little later
even later
I cook soup and a little later we eat together in the kitchen.
Ik kook soep en even later eten wij samen in de keuken.
A little later he praised his colleague for a creative solution.
Even later prees hij zijn collega voor een creatieve oplossing.
the stack
de stapel
I put the stack of books in the cupboard.
Ik leg de stapel boeken in de kast.
Anna felt responsible and checked every stack of papers.
Anna voelde zich verantwoordelijk en controleerde elke stapel papieren.
We carried out the plan, although it was time-consuming.
We voerden het plan uit, hoewel het tijdrovend was.
The teacher discussed a new pattern in the graph.
De docent besprak een nieuw patroon in de grafiek.
After that he showed how you could make that graph yourself.
Daarna liet hij zien hoe je die grafiek zelf kon maken.
Yesterday a young tourist put his coin into the old piggy bank.
Gisteren stopte een jonge toerist zijn munt in de oude spaarpot.
the curiosity
de nieuwsgierigheid
Curiosity can be dangerous in an old house.
Nieuwsgierigheid kan gevaarlijk zijn in een oud huis.
In the evening he opened the piggy bank again out of curiosity.
’s Avonds opende hij de spaarpot weer uit nieuwsgierigheid.
the towel
de handdoek
I hang the towel up in the bathroom.
Ik hang de handdoek in de badkamer op.
Later we hung the wet towel outside in the sun.
Later hingen we de natte handdoek buiten in de zon.
the snowman
de sneeuwpop
Today we make the snowman in the garden.
Wij maken vandaag de sneeuwpop in de tuin.
stronger
sterker
After exercising, I feel stronger.
Na het sporten voel ik me sterker.
The snowman melted slowly when the sun became stronger.
De sneeuwpop smolt langzaam toen de zon sterker werd.
by
tegen
only
slechts
I only have ten minutes to practice.
Ik heb slechts tien minuten om te oefenen.
the pile
de hoop
left
over
By sunset there was only a small pile of snow left.
Tegen zonsondergang was er nog slechts een kleine hoop sneeuw over.