Breakdown of En god værtsgave behøver ikke at være dyr; nogle gange tager jeg bare en buket eller chokolade med.
Questions & Answers about En god værtsgave behøver ikke at være dyr; nogle gange tager jeg bare en buket eller chokolade med.
Because Danish normally writes compound nouns as a single word.
- vært = host
- gave = gift
So værtsgave literally means host gift, or more naturally in English, a gift for the host / a hostess gift.
The -s- in the middle is a linking sound that often appears in Danish compounds.
Because gave is a common-gender noun in Danish, so it takes en.
That gives you:
- en gave
- en god gave
- en god værtsgave
If the noun were neuter gender, you would use et, and the adjective would often change too:
- et dyrt hus = an expensive house
So here:
- en because værtsgave is common gender
- god because it agrees with a common-gender singular noun