Breakdown of I den lille genbrugsbutik købte jeg et brugt bord, som stadig ser næsten nyt ud.
Questions & Answers about I den lille genbrugsbutik købte jeg et brugt bord, som stadig ser næsten nyt ud.
No. Here I means in. It is capitalized only because it is the first word of the sentence.
So:
- i = in
- I den lille genbrugsbutik = In the small thrift store / second-hand shop
This often catches English speakers because Danish i looks exactly like English I.
Because butik is a common-gender noun in Danish:
- en butik = a shop
- so in the definite phrase it becomes den ... butik
Danish has two grammatical genders:
- common gender: usually takes en / den
- neuter: usually takes et / det
Since genbrugsbutik ends with butik, it keeps the gender of butik, so it is:
- en genbrugsbutik
- den lille genbrugsbutik