Breakdown of Min nabo er høflig, men hendes søn kan være uhøflig, hvis han er træt.
Questions & Answers about Min nabo er høflig, men hendes søn kan være uhøflig, hvis han er træt.
No. Nabo means neighbor and can refer to either a man or a woman.
In this sentence, we understand the neighbor is female because the next part says hendes søn = her son. So the biological sex comes from hendes, not from nabo itself.
This is a good reminder that Danish grammatical gender and real-world sex are not the same thing.
Because after a possessive like min, din, hans, hendes, and so on, Danish normally uses the base form of the noun, not the definite form.
So:
- min nabo = my neighbor
- naboen = the neighbor
You do not combine them as min naboen in normal Danish.
Because nabo is a common-gender noun in Danish.
Danish possessives change like this:
- min for common gender singular
- mit for neuter singular
- mine for plural
So:
- min nabo = my neighbor
- mit hus = my house
- mine naboer = my neighbors