Breakdown of Hos frisøren spørger jeg: “Kan De klippe mit pandehår i dag?”
Questions & Answers about Hos frisøren spørger jeg: “Kan De klippe mit pandehår i dag?”
Hos is often used when talking about being at a person’s place, especially a professional’s place or business.
So:
- hos frisøren = at the hairdresser’s
- hos lægen = at the doctor’s
- hos tandlægen = at the dentist’s
It does not literally work exactly like English in or to. It is more like at the place of or with that person professionally.
That is why hos frisøren sounds natural here.
This is because Danish normally follows the V2 rule in main clauses: the finite verb comes in the second position.
When Hos frisøren is moved to the front for emphasis or scene-setting, the verb must come next:
- Hos frisøren spørger jeg
- literally: At the hairdresser’s ask I
If you start with the subject, then the normal order is:
- Jeg spørger hos frisøren
Both are grammatical, but the version in your sentence emphasizes the setting: At the hairdresser’s, I ask...