Questions & Answers about Hun har en gammel trøje med korte ærmer på i køkkenet.
In everyday Danish, at have ... på is the most common way to say that someone is wearing something.
So:
- Hun har en gammel trøje på = She is wearing an old sweater
Literally, it is close to English she has an old sweater on. Danish does have other ways to express this idea, but have ... på is the normal, natural everyday choice.
På is part of the expression have på, which means to have on / to be wearing.
In Danish, the thing being worn usually goes between har and på:
- Hun har en trøje på
- Han har sko på
So the sentence structure is very normal. English can do something similar:
- She has a sweater on
The extra description med korte ærmer stays with trøje, so på ends up even farther to the right.