Log inSign up

Jeg sender en direkte besked til min ven.

Jeg sender en direkte besked til min ven.
I send a direct message to my friend.

Breakdown of Jeg sender en direkte besked til min ven.

jeg
I
en
a
min
my
til
to
vennen
the friend
sende
to send
beskeden
the message
direkte
straight
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Questions & Answers about Jeg sender en direkte besked til min ven.

Why is it sender and not something like sender jeg or jeg sende?

Because Danish main clauses normally keep subject + verb order, like English: Jeg sender ...
The verb form sender is the present tense of at sende (to send). Danish verbs don’t change for person, so it’s jeg sender, du sender, han/hun sender, etc. (not I send / he sends like in English).

Does the present tense sender only mean “I am sending (right now)”, or can it mean “I will send”?

It can cover both. Danish often uses the present tense for near-future plans as well.
So Jeg sender en direkte besked ... can mean “I’m sending…” or “I’ll send…”, depending on context. If you want to be very explicit about the future, you can use Jeg vil sende ... (I will send ...).

Why is it en direkte besked and not et?

Because besked is a common-gender noun (en-ord), so the indefinite article is en.
If it were a neuter noun (et-ord), you’d use et.

Why doesn’t the adjective change—why direkte and not direkt or something else?

In en direkte besked, the noun is:

  • singular
  • indefinite
  • common gender (en)

In that situation, many adjectives use the basic form (often the same as the dictionary form), so direkte stays direkte.
If you made it definite, you’d typically get: den direkte besked (the direct message). The adjective is still direkte here too.

What’s the role of til min ven—is that an indirect object?

Grammatically, til min ven is a prepositional phrase (“to my friend”). Functionally, it marks the recipient (similar to an indirect object in English).
The direct object is en direkte besked (the thing being sent).

Can I drop til and say it another way?

Yes. Danish also allows a “double object” pattern (like English send my friend a message):

  • Jeg sender min ven en direkte besked.
    That’s very common. With this version, word order matters: recipient (min ven) usually comes before the thing (en direkte besked).
Why is it min ven and not min ven’s or something possessive like English?

Danish possession is usually expressed with a possessive determiner before the noun:

  • min ven = my friend
    No apostrophe is used for possession like English ’s in this type of phrase.
How do I say “my friend” if the friend is female—does ven change?

Yes, you often use:

  • min ven = my (male) friend / sometimes gender-neutral “friend”
  • min veninde = my female friend

In many contexts, ven can be used more generally, but veninde is the clear “female friend” option.

Is besked the normal word for a message? Would a Dane actually say this for a DM?

Yes, en besked is a very common everyday word for “a message.”
For “DM,” Danes might say:

  • en direkte besked (quite literal and understandable)
  • en privat besked (a private message)
  • en DM (especially in social media contexts)
How do I make it definite: “I’m sending the direct message to my friend”?

You’d typically say:

  • Jeg sender den direkte besked til min ven.
    Here den marks common-gender definite (“the”).
What’s the typical pronunciation of the sentence?

A rough guide (not perfect IPA, but learner-friendly):

  • Jeg: often sounds like yai / yæi in careful speech; can be reduced in fast speech
  • sender: roughly SEN-der (the -er is often a reduced ending)
  • direkte: roughly di-REK-te (stress on the middle)
  • besked: roughly be-SKED (stress usually on the last part)
  • til: like til (short i)
  • min ven: like min ven

If you want, tell me whether you’re aiming for Copenhagen pronunciation or a more general “standard” learner pronunciation.

Could I replace Jeg with something else for emphasis, like “I am the one sending…”?

Yes. You can emphasize the subject with stress in speech, or restructure:

  • Stress: JEG sender en direkte besked til min ven.
  • Restructure (more explicit): Det er mig, der sender en direkte besked til min ven. (It’s me who is sending...)