Usages of om
Det er mig selv, der beslutter, om jeg vil arbejde alene eller sammen med et hold.
It is myself who decides whether I want to work alone or together with a team.
Jeg spørger, om han kommer i aften.
I ask whether he is coming tonight.
Jeg spørger, om der er flere grøntsager i posen, eller om vi skal købe en gulerod mere.
I ask whether there are more vegetables in the bag, or whether we should buy one more carrot.
Min veninde går ind i prøverummet for at se, om trøjen passer bedre i en anden størrelse.
My female friend goes into the fitting room to see whether the sweater fits better in another size.
Jeg spørger ved receptionen, om der er en udgang tæt på metroens indgang.
I ask at the reception whether there is an exit close to the metro entrance.
Tjeneren spørger, om vores bestilling er rigtig, før kokken begynder at lave maden.
The waitress asks whether our order is correct before the chef begins to make the food.
Patienten spørger, om undersøgelsen tager lang tid, fordi hun skal tilbage på arbejde.
The patient asks whether the examination takes a long time, because she has to go back to work.
Ved De, om klinikken åbner tidligt i morgen, eller skal jeg komme senere?
Do you know whether the clinic opens early tomorrow, or should I come later?
Min veninde spørger, om hun kan få klippet håret på fredag, eller om frisøren først har tid på lørdag.
My friend asks whether she can get her hair cut on Friday, or whether the hairdresser only has time on Saturday.
Kan De sige mig, om der også er en garage til lejligheden?
Can you tell me whether there is also a garage for the apartment?
I børnehaven spørger læreren, om min datter har sin madkasse med.
At the kindergarten the teacher asks whether my daughter has her lunchbox with her.
Når vi går hjem fra børnehaven, spørger min datter, om vi må lege lidt mere i sandkassen.
When we walk home from the kindergarten, my daughter asks whether we may play a little more in the sandbox.
Kan De sige mig, om åbningstiden er den samme i morgen, eller om butikken lukker tidligere?
Can you tell me whether the opening hours are the same tomorrow, or whether the shop closes earlier?
Jeg spørger kundeservice, om varen stadig er på lager.
I ask customer service whether the item is still in stock.
Fristen for kurset er på fredag, og læreren siger, at karakteren også afhænger af, om vi afleverer til tiden.
The deadline for the course is on Friday, and the teacher says that the grade also depends on whether we hand it in on time.
Det afhænger af vejret, om vi spiser aftensmad i haven.
It depends on the weather whether we eat dinner in the garden.
Kan De sige mig, om mit navn står på listen?
Can you tell me whether my name is on the list?
Om et øjeblik åbner dørene, og min søster spørger, om hendes plads er tæt på scenen eller længere tilbage.
In a moment the doors will open, and my sister asks whether her seat is close to the stage or farther back.
Hvis der ikke er flere sæder, står jeg ved døren og kigger på skiltet over sporet for at se, om det er den rigtige linje.
If there are no more seats, I stand by the door and look at the sign above the track to see whether it is the right line.
Min niece spørger, om hun må låne mit ur, fordi hun vil lære at komme til tiden selv.
My niece asks whether she may borrow my watch, because she wants to learn to be on time by herself.
Kan De se, om afsender og modtager står tydeligt nok på kuverten?
Can you see whether the sender and recipient are written clearly enough on the envelope?
Hun var i tvivl om planen, så hun ringede til sin chef for at høre, om alt stadig stemte.
She was unsure about the plan, so she called her boss to hear whether everything was still correct.
Om kaninen er vågen eller træt, vil min datter altid børste dens pels og give den en godbid.
Whether the rabbit is awake or tired, my daughter will always brush its fur and give it a treat.
Om du kommer tidligt eller sent, kan du stadig hjælpe mig med at fjerne ukrudtet i haven.
Whether you come early or late, you can still help me remove the weeds in the garden.
Om det regner eller blæser, går fuglen stadig til reden med mad til sine unger.
Whether it is raining or windy, the bird still goes to the nest with food for its young.
Kan De se, om det samme foder også passer til en ung kanin?
Can you see whether the same feed is also suitable for a young rabbit?
Kan De se, om dette kaffefilter passer til den nye kaffemaskine?
Can you see whether this coffee filter fits the new coffee machine?
Hullet tøj lægger vi i en særskilt pose, indtil vi finder ud af, om noget af det kan repareres.
We put clothes with holes in a separate bag until we figure out whether any of it can be repaired.
Jeg prøver stadig at finde ud af, om denne regel også gælder her.
I am still trying to figure out whether this rule also applies here.
Selv når jeg er træt, er jeg opmærksom på, om notifikationen fra skolen kommer frem.
Even when I am tired, I pay attention to whether the notification from the school gets through.
Hun er usikker på, om hun har tid til at deltage i mødet i morgen.
She is unsure whether she has time to attend the meeting tomorrow.
I havnen spørger jeg, om færgen er forsinket, eller om den snart sejler.
At the harbor I ask whether the ferry is delayed, or whether it is sailing soon.
Om vi bliver på stranden eller går tilbage til havnen, afhænger af, om børnene stadig vil lege i sandet.
Whether we stay on the beach or go back to the harbor depends on whether the children still want to play in the sand.
Ved billetkontoret spørger jeg, om min billet stadig gælder.
At the ticket office, I ask whether my ticket is still valid.
Uanset hvor vi parkerer, ser jeg efter, om et hjul står for tæt på kanten.
No matter where we park, I check whether a wheel is too close to the edge.
Jeg ser efter, om døren er låst, før jeg går i seng.
I check whether the door is locked before I go to bed.
Min datter spørger, om hun også må holde fiskestangen, men kun hvis en voksen hjælper hende.
My daughter asks whether she may hold the fishing rod too, but only if an adult helps her.
Har De set, om den nyeste version af appen virker bedre, eller skal jeg vente til i morgen?
Have you seen whether the newest version of the app works better, or should I wait until tomorrow?
Kan De se, om bagepapiret passer til den her bageplade, eller skal jeg tage det større?
Can you see whether the baking paper fits this baking tray, or should I take the bigger one?
Jeg gad vide, om min søster tager sin guitar eller sin violin med i dag.
I wonder whether my sister is bringing her guitar or her violin today.
Gad vide, om koret øver den samme melodi igen i aften.
I wonder whether the choir is practicing the same melody again tonight.
Jeg ser efter, om refleksen sidder fast, før jeg cykler i mørket.
I check whether the reflector is secure before I cycle in the dark.
Læreren spørger, om "kommer" står i nutid, og om "kom" står i datid.
The teacher asks whether “kommer” is in the present tense and whether “kom” is in the past tense.
Kan De se, om der mangler et spørgsmålstegn, et punktum eller måske et udråbstegn til sidst?
Can you see whether a question mark, a period, or perhaps an exclamation mark is missing at the end?
Har De set, om der ligger en ledig træningsmåtte i hjørnet, eller skal jeg vente til senere?
Have you seen whether there is a free exercise mat in the corner, or should I wait until later?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.