Jeg kom til huset om morgenen, tidligere end forventet.

I

Breakdown of Jeg kom til huset om morgenen, tidligere end forventet.

• huset: the house
• morgenen: the morning
• til: to
• om: in
• tidligere: earlier
• komme: to come
• end: than
• forvente: to expect

Questions & Answers about Jeg kom til huset om morgenen, tidligere end forventet.

Why is kom used here instead of komme?

Kom is the past tense of the verb komme (to come). In Danish, the past tense of komme is formed by simply using kom.

What does til huset mean and why not i huset?

Til huset literally means to the house, indicating movement toward or arrival at the house. I huset would mean in the house, emphasizing being inside. In this sentence, the focus is on arriving, so til is more appropriate.

Why do we say om morgenen instead of just morgenen?

Om morgenen translates roughly to in the morning, describing a general time of day. The preposition om is commonly used in Danish to talk about recurring times of the day (e.g., om aftenen = in the evening).

Why is the definite form morgenen used instead of morgen?

In Danish, when using om to talk about routine or general time frames (like mornings, evenings, or weekends), it’s standard to use the definite form: om morgenen, om aftenen, i weekenden, etc. It’s a common usage pattern rather than a literal translation.

What does tidligere end forventet imply?

Tidligere end forventet means earlier than expected. It highlights that the speaker arrived at an earlier time than someone (or they themselves) initially anticipated.