Breakdown of Když něco doma nefunguje, můj bratr to chce vždycky opravit sám.
Questions & Answers about Když něco doma nefunguje, můj bratr to chce vždycky opravit sám.
Když means when in this sentence.
So Když něco doma nefunguje... means When something at home doesn’t work...
A few useful notes:
- když often introduces a subordinate clause
- it can mean when or sometimes if, depending on context
- here it has a general meaning: whenever/when something at home stops working
That is why there is a comma after the first clause.
Because Když něco doma nefunguje is a subordinate clause, and Czech normally separates subordinate clauses with a comma.
So the structure is:
In English, you also usually put a comma after an opening when-clause:
- When something at home doesn’t work, my brother always wants to fix it himself.