Breakdown of Opravdu nechci přijít pozdě, protože v osm začíná kurz češtiny.
Questions & Answers about Opravdu nechci přijít pozdě, protože v osm začíná kurz češtiny.
Opravdu means really. Here it strengthens the statement: the speaker is emphasizing that they really do not want to be late.
Putting it at the beginning is very natural in Czech when you want to stress the whole sentence:
- Opravdu nechci přijít pozdě. = I really don’t want to arrive late.
You could also hear:
- Nechci opravdu přijít pozdě.
but that sounds less neutral and may shift the emphasis slightly. Sentence-initial opravdu is the most straightforward choice here.
Nechci is the 1st person singular form of chtít (to want) in the present tense.
So:
- chci = I want
- nechci = I don’t want
The negation is made with ne- attached directly to the verb.
A few forms of chtít:
- chci = I want
- chceš = you want
- chce = he/she/it wants
- chceme = we want
- chcete = you (plural/formal) want
- chtějí / chcou = they want
So nechci přijít literally means I don’t want to come/arrive.