Questions & Answers about V peněžence mám jen jednu minci a žádné drobné.
Because v here means in, so it expresses a location, and Czech uses the locative case after v for static location.
- dictionary form: peněženka = wallet
- after v: v peněžence = in the wallet
So:
- peněženka = wallet
- v peněžence = in the wallet
There is also a consonant change:
- peněženk- → peněženc-
This kind of change is common in Czech declension.
Czech often leaves out possessive words like my when ownership is obvious from context.
Since the sentence already says mám = I have, it is natural to understand that this is my wallet unless the speaker means someone else’s.
So both are possible:
- V peněžence mám... = In my/the wallet, I have...
- V mé peněžence mám... = In my wallet, I have...
The version without mé is more natural unless you want extra emphasis on my.