Breakdown of Můj učitel se mě ptá, jaký je můj důvod, když nechci vrátit knihu včas.
Questions & Answers about Můj učitel se mě ptá, jaký je můj důvod, když nechci vrátit knihu včas.
In Czech the normal verb for "to ask (somebody)" is ptát se, a reflexive verb. The reflexive pronoun se is part of the verb and cannot be dropped.
- Pattern: ptát se koho = to ask someone
- ptát se mě = to ask me
- ptát se učitele = to ask the teacher
So:
- Můj učitel se mě ptá. = My teacher is asking me.
You cannot say:
- *Můj učitel mě ptá. – This sounds wrong in modern Czech, because ptát without se is not the usual verb for "to ask (a question)".
- Neutral: Můj učitel se mě ptá.
- To stress učitel: Ptá se mě můj učitel.
Forms like *Můj učitel ptá se mě or *Můj učitel ptá mě se are ungrammatical.