Questions & Answers about Nevím, kde je moje peněženka.
The sentence Nevím, kde je moje peněženka. literally breaks down as:
- nevím – I don’t know
- kde – where (used both in direct questions and in indirect questions like this)
- je – is
- 3rd person singular of být = to be
- moje – my
- possessive pronoun, agreeing with a feminine singular noun
- peněženka – wallet, purse (feminine noun)
So structurally it’s: I-don’t-know, where is my wallet.
In Czech, you almost always put a comma between:
- a main clause and
- a subordinate clause introduced by words like kde, kdy, že, protože, etc.
Here:
- Main clause: Nevím (I don’t know)
- Subordinate clause: kde je moje peněženka (where my wallet is)
Because kde introduces a subordinate clause, you mark the boundary with a comma:
Nevím, kde je moje peněženka.
Leaving the comma out is common in casual text messages, but it’s considered a mistake in standard written Czech.