Questions & Answers about Myslím, že je lepší být s rodinou než s telefonem.
In Czech, subject pronouns (like já, ty, on) are usually omitted because the verb ending already shows who the subject is.
- myslím = I think (the -ím ending tells you it is já)
- myslíš = you think (singular)
- myslí = he/she/they think or you think (formal)
You can say Já myslím, but it is more emphatic, like I think (as opposed to someone else). In neutral speech, Myslím, že… is the most natural.
Both myslím and myslím si are correct here, and both mean I think. The difference is subtle:
- myslím – neutral, very common.
- myslím si – can sound a bit more personal/subjective, like I believe / I’m of the opinion.
In everyday speech, you will hear both:
- Myslím, že je to dobrý nápad.
- Myslím si, že je to dobrý nápad.
In your sentence, Myslím, že je lepší… and Myslím si, že je lepší… are both fine.