Shromáždění vlastníků je usnášeníschopné.

Questions & Answers about Shromáždění vlastníků je usnášeníschopné.

Why is vlastníků in the form vlastníků?

Because vlastníků is the genitive plural of vlastník (owner).

In shromáždění vlastníků, Czech is expressing assembly of owners. After many nouns like shromáždění (assembly, gathering), Czech often uses the genitive to show of whom / of what.

  • vlastník = owner
  • vlastníci = owners
  • vlastníků = of owners

So:

  • shromáždění vlastníků = assembly of owners

This is very similar to other Czech noun combinations like:

  • dům rodičů = the house of the parents / the parents’ house
  • seznam studentů = list of students
Is shromáždění singular or plural here?

Here it is singular.

You can tell because the verb is je (is) and the adjective is usnášeníschopné, which agrees with a singular neuter noun.

So the structure is:

  • Shromáždění = the assembly
  • je = is
  • usnášeníschopné = capable of passing resolutions / having a quorum

A useful thing to know is that shromáždění has the same form in singular and plural. So the verb helps you tell which is meant:

  • Shromáždění je... = The assembly is...
  • Shromáždění jsou... = The assemblies are...
Why is it je and not jsou?

Because the subject, shromáždění vlastníků, is treated as one assembly, so the verb must be 3rd person singular:

  • je = is

If you were talking about more than one assembly, you would use:

  • jsou = are

So:

  • Shromáždění vlastníků je usnášeníschopné. = The owners’ assembly is quorate.
  • Shromáždění vlastníků jsou usnášeníschopná. = The owners’ assemblies are quorate.
Why does usnášeníschopné end in -é?

Because it is agreeing with shromáždění, which is a neuter singular noun.

In Czech, predicate adjectives agree with the noun in gender and number.

  • masculine singular: often -ý / -í
  • feminine singular: often -á
  • neuter singular: often -é
  • plural: often -é / -í / -á, depending on the type

Here:

  • shromáždění = neuter singular
  • therefore usnášeníschopné = neuter singular

Compare:

  • výbor je usnášeníschopný = the committee is quorate
  • schůze je usnášeníschopná = the meeting is quorate
  • shromáždění je usnášeníschopné = the assembly is quorate
What exactly does usnášeníschopné mean?

It is a formal adjective meaning something like:

  • quorate
  • capable of passing valid resolutions
  • having a quorum

It is commonly used in legal, administrative, and meeting-related contexts.

So Shromáždění vlastníků je usnášeníschopné means that enough people are present for the assembly to make valid decisions.

This is not an everyday casual adjective. It is quite formal and typical of official meeting language.

How is usnášeníschopné built? It looks very long.

Yes, it is a long compound adjective, and Czech makes these fairly often.

It is built from:

  • usnášení / usnášet se = adopting resolutions, passing decisions
  • schopný = capable, able

So usnášeníschopný literally means something like:

  • capable of resolution-making
  • able to adopt resolutions

In real usage, the best English equivalent is usually quorate or having a quorum.

You do not need to analyze it every time, but seeing the pieces can make it less intimidating.

Why isn’t there any word for the in this sentence?

Because Czech does not have articles like English the and a/an.

So:

  • shromáždění can mean assembly, an assembly, or the assembly
  • vlastníků can mean of owners or of the owners

The exact meaning depends on context.

In this sentence, context usually makes it clear that we mean the owners’ assembly or the assembly of owners, even though Czech does not say the explicitly.

What case is shromáždění here?

It is in the nominative, because it is the subject of the sentence.

The basic structure is:

  • Shromáždění vlastníků = subject
  • je = verb
  • usnášeníschopné = predicate adjective

So the sentence follows the common pattern:

  • [subject in nominative] + [to be] + [adjective]

For example:

  • Dům je velký. = The house is big.
  • Schůze je krátká. = The meeting is short.
  • Shromáždění vlastníků je usnášeníschopné. = The owners’ assembly is quorate.
Can the word order change?

Yes, Czech word order is fairly flexible, though not completely free.

The most neutral order is:

  • Shromáždění vlastníků je usnášeníschopné.

But you may also see variations for emphasis, especially in formal statements:

  • Usnášeníschopné je shromáždění vlastníků.
  • Je shromáždění vlastníků usnášeníschopné? = Is the owners’ assembly quorate?

Still, the original version is the most standard, neutral statement.

Is this a formal or legal-sounding sentence?

Yes, definitely. It sounds formal, administrative, and often legal.

You are especially likely to see it in contexts like:

  • homeowners’ association meetings
  • condominium or building-owner meetings
  • official minutes
  • voting procedures
  • statutes or bylaws

A casual speaker would not often use usnášeníschopné outside those contexts. It is standard and correct, but specialized.

How do you pronounce Shromáždění vlastníků je usnášeníschopné?

A rough pronunciation guide for an English speaker:

  • Shromáždění ≈ shro-MAAZH-dye-nyee
  • vlastníků ≈ VLAS-tnee-koo
  • je ≈ ye
  • usnášeníschopné ≈ oos-NAA-sheh-nee-skhohp-NAY

A few useful sound notes:

  • š = sh
  • ž = the sound of s in measure
  • ě often softens the preceding consonant
  • ch is the Czech guttural sound, like in German Bach or Scottish loch
  • long vowels matter: á, í, é, ů are pronounced longer than short vowels

You do not need perfect pronunciation immediately, but it helps to notice that Czech spelling is quite consistent once you learn the sound system.

Could I translate shromáždění vlastníků as owners’ meeting?

Yes, in many contexts that is a very natural English translation.

Depending on the situation, it could also be:

  • assembly of owners
  • owners’ assembly
  • meeting of owners

The exact best translation depends on the institution involved. In housing or condominium contexts, English often prefers owners’ meeting or owners’ assembly.

So while the Czech is formal, the English translation can be adjusted to sound natural in context.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Czech

Master Czech — from Shromáždění vlastníků je usnášeníschopné to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions