Working in a community garden

QuestionAnswer
the community garden
komunitní zahrada
The community garden is behind the house.
Komunitní zahrada je za domem.
the garden bed
záhon
This garden bed is small.
Tento záhon je malý.
the seedling
sazenice
the seed
semínko
I found a seed.
Našel jsem semínko.
the compost
kompost
the composter; the compost bin
kompostér
The compost is in the composter.
Kompost je v kompostéru.
the watering can
konev
the hand trowel
lopatka
The hand trowel is under the table.
Lopatka je pod stolem.
the gardening gloves
zahradnické rukavice
the weed; the weeds
plevel
the harvest; the crop
úroda
The crop is good.
Úroda je dobrá.
the soil
půda
The seedling is in the soil.
Sazenice je v půdě.
the fertilizer
hnojivo
The soil needs fertilizer.
Půda potřebuje hnojivo.
We put compost and fertilizer into the soil.
Dáváme kompost a hnojivo do půdy.
the greenhouse
skleník
The composter is next to the greenhouse.
Kompostér je vedle skleníku.
The greenhouse is old.
Skleník je starý.
the shed
kůlna
The gardening gloves are in the shed.
Zahradnické rukavice jsou v kůlně.
The shed is behind the greenhouse.
Kůlna je za skleníkem.
Put the gardening gloves and the hand trowel in the shed.
Dej zahradnické rukavice a lopatku do kůlny.
the hand tools; the implements
nářadí
The hand tools are in the shed.
Nářadí je v kůlně.
the rainwater
dešťová voda
The watering can is full of rainwater.
Konev je plná dešťové vody.
The rainwater is in the watering can.
Dešťová voda je v konvi.
to water plants
zalévat
We must water the seedlings.
Musíme zalévat sazenice.
The watering can is full of rainwater, which will help with watering the seedlings.
Konev je plná dešťové vody, což pomůže zalévat sazenice.
to plant
zasadit
I want to plant the seed.
Chci zasadit semínko.
We will put compost into the soil and plant seedlings.
Dáme kompost do půdy a zasadíme sazenice.
to harvest
sklidit
We can harvest the crop today.
Dnes můžeme sklidit úrodu.
We harvested the crop today, which is good news.
Dnes jsme sklidili úrodu, což je dobrá zpráva.
to grow; to cultivate
pěstovat
We grow vegetables.
Pěstujeme zeleninu.
to weed
plít
I am pulling weeds in the garden bed.
Na záhonu pleju plevel.
We must weed the garden bed because there are weeds there.
Musíme plít záhon, protože je tam plevel.
to share
sdílet
The neighbours in the community garden share the hand tools.
Sousedé v komunitní zahradě sdílejí nářadí.
The neighbours share the hand tools, which is important for cooperation.
Sousedé sdílejí nářadí, což je důležité pro spolupráci.
whether ... or ...
ať už ... nebo ...
Whether you plant a seed or a seedling, water the garden bed.
Ať už zasadíš semínko, nebo sazenici, zalévej záhon.
Whether you use the watering can or the hand trowel, put the hand tools in the shed.
Ať už používáš konev, nebo lopatku, dej nářadí do kůlny.
Whether we grow plants in the greenhouse or in the garden, we share the hand tools.
Ať už pěstujeme ve skleníku, nebo na zahradě, sdílíme nářadí.
Whether the crop is small or large, we will share it.
Ať už je úroda malá, nebo velká, budeme ji sdílet.
four
čtyři
Four seedlings are in the garden bed.
Čtyři sazenice jsou na záhonu.
We have four garden beds.
Máme čtyři záhony.
to mean
znamenat
Good soil means a good crop.
Dobrá půda znamená dobrou úrodu.
perhaps; hopefully
snad
Perhaps it will rain tomorrow.
Snad bude zítra pršet.
Hopefully, the crop will be good.
Snad bude úroda dobrá.
the face
tvář
Her face is red.
Její tvář je červená.
The sun is shining in her face.
Slunce jí svítí do tváře.
after all
přece
After all, compost is important.
Kompost je přece důležitý.
We did water the garden bed, after all.
Záhon jsme přece zalévali.
the result
výsledek
This result means a change.
Tento výsledek znamená změnu.
The crop is a good result.
Úroda je dobrý výsledek.
The result is on the table.
Výsledek je na stole.
the majority; most
většina
Most of the neighbours are in the community garden.
Většina sousedů je v komunitní zahradě.
Most of the seedlings need water.
Většina sazenic potřebuje vodu.
thanks to
díky
Thanks to the rainwater, we can water the seedlings.
Díky dešťové vodě můžeme zalévat sazenice.
Thanks to cooperation, we harvested the crop.
Díky spolupráci jsme sklidili úrodu.

Contributors