Breakdown of Díky dešťové vodě můžeme zalévat sazenice.
Questions & Answers about Díky dešťové vodě můžeme zalévat sazenice.
Here díky is a preposition meaning thanks to or due to.
A useful nuance:
- díky often suggests a helpful or positive cause
- that fits well here, because rainwater is something useful
So Czech uses díky naturally in this sentence.
Because díky requires the dative case.
The basic form is:
- dešťová voda = rainwater
But after díky, both words must change into dative singular:
- dešťová → dešťové
- voda → vodě
So:
- díky dešťové vodě
Díky takes the dative.
Some examples:
- díky kamarádovi
- díky pomoci
- díky dešťové vodě
So if you see díky, it is a good idea to expect a dative form after it.