Breakdown of Recimo da prijava traje deset minuta.
minuta
minute
da
that
deset
ten
prijava
registration
trajati
to last
recimo
let's say; for example
Questions & Answers about Recimo da prijava traje deset minuta.
What does recimo mean here?
Here recimo means let's say or suppose. It introduces a hypothetical example rather than a firm statement of fact.
What form is recimo grammatically?
Recimo is the 1st person plural imperative of reći = to say. So literally it is something like let us say. This is a very common idiomatic way to mean let's say in Croatian.
Why is da used after recimo?
Da introduces the clause that follows, similar to that in English. So Recimo da... is basically Let's say that... or Suppose that.... In Croatian, this is the normal pattern.
What does prijava mean, and what kind of noun is it?
Prijava is a feminine noun. Depending on context, it can mean things like application, registration, sign-in/login, or report. In this sentence, you should use the meaning given by the context you were shown.
Why is prijava in this form?
It is in the nominative singular because it is the subject of the verb traje. In other words, prijava is the thing that lasts / takes ten minutes.
Why is there no word for the or a before prijava?
Croatian does not have articles like English the and a/an. So prijava can mean the application, an application, or just application, depending on context.
What does traje mean here?
Traje is the 3rd person singular present tense of trajati = to last. Because the subject prijava is singular, the verb is also singular. In English, this will often be translated as lasts or more naturally takes.
Why does Croatian use trajati when English often says take?
That is just the normal Croatian way to express duration. Croatian often says that something lasts a certain amount of time, where English often says it takes that long. So prijava traje deset minuta is a natural way to say the application takes ten minutes.
Why is it deset minuta and not deset minute?
After numbers 5 and higher, Croatian normally uses the genitive plural of the noun. So after deset, you get minuta.
A useful detail: the genitive plural of minuta happens to look the same as its dictionary form, so it may look unchanged even though it is grammatically a different form.
Would minute ever be correct with numbers?
Yes, but with 2, 3, and 4. For example:
- dvije minute
- tri minute
- četiri minute
After deset, though, you need minuta: deset minuta.
Can I leave out recimo da?
Yes. Prijava traje deset minuta is a plain statement: The application takes ten minutes. Adding Recimo da changes the tone to Let's say the application takes ten minutes or Suppose the application takes ten minutes.
Is the word order fixed in this sentence?
Croatian word order is fairly flexible, but Recimo da prijava traje deset minuta is the most neutral and natural order. As a learner, this is the safest version to use. Different word orders are possible, but they usually add emphasis or sound more marked.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Croatian grammar?”
Croatian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CroatianMaster Croatian — from Recimo da prijava traje deset minuta to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions