Račun s markom i modelom dokaz je vlasništva.

The receipt with the make and model is proof of ownership.

Breakdown of Račun s markom i modelom dokaz je vlasništva.

• biti: to be
• i: and
• s: with
• račun: receipt

Questions & Answers about Račun s markom i modelom dokaz je vlasništva.

Why is it s markom i modelom and not s marka i model?

Because the preposition s meaning with normally takes the instrumental case in Croatian.

So:

• marka → markom
• model → modelom

That is why you get:

• s markom = with the brand
• s modelom = with the model

When two nouns are joined by i (and), both stay in the same case:

• s markom i modelom = with the brand and model

This is very common in Croatian:

• s prijateljem = with a friend
• s knjigom = with a book

Why does marka become markom?