Možete li mi što točnije opisati put do općine?

Yes. Možete is the 2nd person plural / formal singular form of moći (can / to be able to).

In Croatian, the plural form is also used to address one person politely, like vous in French or Sie in German. So:

• možeš = you can (singular, informal)
• možete = you can (plural, or singular polite/formal)

So this sentence is politely asking someone:

• Can you please describe the way...

If you were speaking casually to one friend, you would normally say:

• Možeš li mi... ?

Li is a question particle. It helps turn the sentence into a yes/no question.

A very common pattern in Croatian is:

• Verb + li + rest of sentence

So:

• Možete li... = Can you... ?

This is a standard and very natural way to ask polite questions.

English learners often want to map it directly to one English word, but it is better to think of li as a grammatical marker that signals this is a question.

Croatian has flexible word order, but some patterns are especially natural. In questions with li, the verb usually comes first:

• Možete li mi... ?

Also, short unstressed words like li and mi tend to appear in fixed positions near the beginning of the clause. These are called clitics.

So the beginning:

• Možete li mi...

is natural because:

• možete = finite verb
• li = question particle
• mi = short pronoun (to me)

That ordering sounds normal and idiomatic.

Mi here means to me.

It is the dative form of the pronoun ja (I). In this sentence, it shows the person for whom the description is being given:

• opisati mi = describe to me

So:

• Možete li mi opisati... = Can you describe ... to me?

This mi is unstressed and very common in everyday Croatian.

Because možete is followed by an infinitive.

Croatian often uses the structure:

• moći + infinitive

So:

• možete opisati = you can describe

Here:

• možete = finite verb
• opisati = infinitive (to describe)

That is why you do not get another fully conjugated verb form there.

Also, opisati is a perfective verb, which fits well because the speaker wants a complete description of the route.

In this sentence, što does not mean what.

The phrase što točnije is an idiomatic way to say:

• as accurately as possible
• as precisely as possible

Here:

• točnije = more accurately / more precisely
• što + comparative often means as ... as possible

So:

• što točnije opisati = describe as accurately as possible

This is a very useful Croatian pattern. Similar examples:

• što prije = as soon as possible
• što bolje = as well as possible
• što jasnije = as clearly as possible

Točnije is the comparative adverb of točno (accurately / precisely).

So:

• točno = accurately, precisely
• točnije = more accurately, more precisely

In što točnije, the comparative is used in the expression as ... as possible.

It is functioning adverbially here because it modifies the verb opisati:

• describe more precisely / as precisely as possible

Literally, it means:

• the way / road to the municipality
• more naturally: the way to the municipal office / town hall area, depending on context

A few details:

• put can mean road, path, route, or way
• do means to / up to
• općine is the form used after do

In real life, općina can refer to:

1. the municipality as an administrative unit, or
2. the municipal office/building, depending on context

In a sentence asking for directions, people often understand it as the place you physically need to get to.

Because the preposition do requires the genitive case.

The noun is:

• općina = municipality

Its genitive singular form is:

• općine

So:

• do općine = to the municipality / municipal office

This is a common pattern in Croatian:

• do škole = to the school
• do centra = to the center
• do kuće = to the house/home

So the learner should remember:

• do + genitive

Yes, it is polite and natural.

It sounds like a respectful request, especially because it uses:

• možete instead of možeš
• the question pattern Možete li... ?
• a careful phrase like što točnije

It could be used when asking:

• a stranger
• an official
• an older person
• anyone in a formal situation

A slightly more explicitly polite version could be:

• Možete li mi, molim vas, što točnije opisati put do općine?

Adding molim vas makes it even more courteous.

Yes, depending on what exactly you want to emphasize.

For directions, Croatian speakers might also use:

• kako doći do općine = how to get to the municipality / municipal office
• smjer do općine = direction to the municipality (less common in this exact kind of request)
• put do općine = the way / route to the municipality

A very common alternative sentence would be:

• Možete li mi što točnije objasniti kako doći do općine?

That means something like:

• Can you explain to me as precisely as possible how to get to the municipal office?

So your original sentence is correct and natural, but there are other natural ways to ask for directions too.