Usages of do
Ana želi hodati kroz park, ali Luka želi voziti do grada.
Ana wants to walk through the park, but Luka wants to drive to the city.
Dođite do stola, molim vas.
Come to the table, please.
Molim te, dođi do stola.
Please come to the table.
S prijateljicom idem ravno do kina.
I am going straight to the cinema with my (female) friend.
Idem od škole do kina.
I am going from school to the cinema.
Poslijepodne često idem pješice do škole.
In the afternoon I often go to school on foot.
Kad ne mogu zaspati, sanjam o dugom putovanju preko mora do malog otoka.
When I can't fall asleep, I dream about a long trip across the sea to a small island.
Kad djeca uče voziti bicikl, učitelj ih vodi do semafora i pokazuje kako staviti kacigu.
When children are learning to ride a bicycle, the teacher leads them to the traffic light and shows them how to put on a helmet.
Jučer smo imali dugu vožnju autobusom do sela.
Yesterday we had a long ride by bus to the village.
Stadion je blizu parka, ali autobus do stadiona često kasni.
The stadium is near the park, but the bus to the stadium is often late.
Idemo autobusom do velikog jezera u dolini.
We are going by bus to a large lake in the valley.
Turistkinja iz druge zemlje pita nas za smjer do jezera.
A female tourist from another country asks us for the way to the lake.
Put do jezera je dug, ali lijep.
The way to the lake is long but beautiful.
Bez obzira na to što je benzin skuplji, ponekad ipak idemo autom do jezera.
Regardless of the fact that petrol is more expensive, we still sometimes go by car to the lake.
Kad je gužva u gradu, put do škole traje dugo.
When there is traffic in the city, the trip to school takes a long time.
Prodavačica nas šalje do vage, jer paprike i krastavce moramo staviti na vagu prije nego što dođemo do blagajne.
The saleswoman sends us to the scale because we have to put the peppers and cucumbers on the scale before we come to the checkout.
Jutros sam morala otići do bankomata jer sam htjela podići novac prije posla.
This morning I had to go to the ATM because I wanted to withdraw money before work.
Prije nego što krenemo na autocestu, svratit ćemo do benzinske postaje po vodu i gorivo.
Before we head onto the highway, we will stop by the gas station for water and fuel.
Sutra ću svratiti do trgovine po kruh.
Tomorrow I will stop by the store for bread.
Najbrži put do kolodvora vodi pokraj rijeke.
The fastest route to the station goes by the river.
Ako ti se sutra bude išlo u šetnju, možemo prošetati do rijeke i usput kupiti pecivo.
If you feel like going for a walk tomorrow, we can walk to the river and buy pastries on the way.
Brojim do deset.
I am counting to ten.
Možete li mi što točnije opisati put do općine?
Can you describe the way to the municipality as accurately as possible?
Do kina imamo otprilike deset minuta pješice, ako ne bude gužve na glavnoj ulici.
It takes us about ten minutes on foot to get to the cinema, if there is no traffic on the main street.
Misliš li da će put do jezera dugo trajati?
Do you think the trip to the lake will take a long time?
Galeb leti iznad valova i spušta se gotovo do mora.
A seagull is flying above the waves and coming down almost to the sea.
Možete li mi reći kada brod polazi s pristaništa i koliko traje vožnja do otoka?
Can you tell me when the boat leaves from the pier and how long the ride to the island takes?
Ako se do podneva ne razvedri, nećemo ići na izlet do jezera.
If it does not clear up by noon, we will not go on a trip to the lake.
Ako do sutra još zahladi, moj sin će se smrznuti na putu do škole bez rukavica.
If it gets even colder by tomorrow, my son will freeze on the way to school without gloves.
Kuda idemo do kina?
Which way are we going to the cinema?
Taj dječak svaki dan vozi romobil do škole.
That boy rides a scooter to school every day.
Ako je ona staza zatvorena, kuda onda idemo do obale prije mraka?
If that path is closed, then which way are we going to the coast before dark?
Sutra će vlasnik doći traktorom i donijeti sijeno do štale.
Tomorrow the owner will come by tractor and bring hay to the barn.
Molim te, mahni mi kad dođeš do vrata.
Please wave to me when you get to the door.
Iznad prozora je još jedno gnijezdo, pa mama ne želi otvoriti roletu do kraja.
There is another nest above the window, so Mom doesn’t want to open the blind all the way.
Skreni desno kod škole, pa idi ravno do bolnice.
Turn right at the school, then go straight to the hospital.
Iako trenutno nemam nikakav veliki plan za vikend, vjerojatno ću svratiti do sestre i donijeti joj knjige koje sam joj već obećala.
Although I currently don’t have any big plan for the weekend, I will probably stop by my sister’s and bring her the books I already promised her.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.