Usages of cijeli
Fotografija s mosta pokazuje cijeli grad i rijeku.
The photograph from the bridge shows the whole city and the river.
Cijelu večer gledamo seriju na televiziji.
We are watching a series on television the whole evening.
U susjednoj ulici je malo slavlje, i cijela ulica miriše na kolače.
In the neighboring street there is a small celebration, and the whole street smells like cakes.
Studenti uživaju kad nakon ispita imaju cijeli dan bez obaveza.
Students enjoy it when after an exam they have a whole day without obligations.
Umjesto da cijelu večer gledamo seriju na ekranu, bolje je da malo šetamo po šetalištu.
Instead of watching a series on the screen the whole evening, it is better that we walk a bit along the promenade.
Gledanje serije cijelu večer nije dobra navika.
Watching a series the whole evening is not a good habit.
Za mene je najveća sreća kad cijela obitelj mirno večera zajedno.
For me the greatest happiness is when the whole family has a calm dinner together.
To putovanje će biti važno iskustvo za cijelu obitelj.
That trip will be an important experience for the whole family.
Na festival dolaze susjedi iz cijelog susjedstva.
Neighbors from the whole neighborhood come to the festival.
Na plakat pišemo ne samo datum, nego i cijeli program festivala.
On the poster we write not only the date, but also the whole program of the festival.
U velikoj zdjeli miješamo salatu za cijelu obitelj.
In a big bowl we mix salad for the whole family.
Ako ne stignemo završiti projekt do roka, cijeli odjel će imati dodatni sastanak.
If we don’t manage to finish the project by the deadline, the whole department will have an extra meeting.
Za Božić cijela obitelj ide u crkvu i poslije slavi blagdan kod kuće.
For Christmas the whole family goes to church and afterwards celebrates the holiday at home.
Božić joj je omiljeni blagdan jer tada cijela država izgleda svjetlije i mirnije.
Christmas is her favorite holiday because then the whole country looks brighter and calmer.
Da barem imam više vremena, ne bih morao učiti hrvatski cijelu noć.
If only I had more time, I wouldn’t have to study Croatian all night.
Kad je platno previše malo, slikarica ne može slikati cijeli grad na njemu.
When the canvas is too small, the painter cannot paint the whole city on it.
Mogu prevesti svaku riječ, ali cijeli izraz ipak zvuči čudno.
I can translate every word, but the whole expression still sounds strange.
U poruci često napišem kraticu "npr.", ali u službenom e-mailu radije pišem cijeli izraz.
In a message I often write the abbreviation “npr.”, but in a formal email I prefer to write the whole expression.
Nedostaje mi jedna stranica u dokumentu, pa ne mogu sastaviti cijeli izvještaj.
I am missing one page in the document, so I cannot put together the whole report.
Ova juha od leće je toliko puna povrća da nam je dovoljna za cijeli ručak.
This lentil soup is so full of vegetables that it is enough for our whole lunch.
Prošli mjesec nisam potrošila cijelu plaću, pa sam napokon uspjela nešto uštedjeti.
Last month I didn’t spend my whole salary, so I finally managed to save something.
U našem kupeu bilo je tiše nego u hodniku, pa sam tamo čitala cijelim putem.
In our compartment it was quieter than in the corridor, so I read there the whole way.
Na travi je malo bijelog perja, a iznad vode leti cijeli roj pčela.
There is a little white plumage on the grass, and above the water a whole swarm of bees is flying.
Mrav može puzati preko cijele deke za nekoliko minuta, a djeca ga onda dugo prate pogledom.
An ant can crawl across the whole blanket in a few minutes, and then the children follow it with their eyes for a long time.
Štene je cijelo jutro trčalo po hodniku, ali je mače ostalo mirno na tepihu.
The puppy ran around the hallway all morning, but the kitten stayed calm on the carpet.
Ako nešto nije jasno, profesorica kaže da je bolje odmah pitati nego poslije morati ispraviti cijeli zadatak.
If something is not clear, the professor says that it is better to ask immediately than to have to correct the whole exercise later.
Skiper danas vodi cijelu posadu.
The skipper leads the whole crew today.
Cijela posada čeka skipera na palubi.
The whole crew is waiting for the skipper on deck.
Požar može uništiti cijelu kuću.
A fire can destroy an entire house.
Šaljem pozdrav cijeloj posadi.
I send greetings to the whole crew.
Ne razumijemo simbol, a kamoli cijelu kombinaciju.
We do not understand the symbol, let alone the whole combination.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.