Usages of koji
Baka mi je poslala dugo pismo iz kojeg se osjeća njena ljubav.
Grandmother sent me a long letter from which one can feel her love.
To je restoran koji je zatvoren danas.
That is the restaurant which is closed today.
Napokon živimo u vremenu u kojem svatko može slobodno govoriti što misli.
Finally we live in a time in which everyone can freely say what they think.
Subota je dan kad ne moram ulaziti u tramvaj koji je pun ljudi.
Saturday is the day when I don’t have to get into the tram that is full of people.
Na televiziji često gledamo seriju u kojoj je ista glumica kao u kazalištu.
On television we often watch a series that has the same actress as the one in the theatre.
U našem susjedstvu ima stablo koje u proljeće ima bijelo cvijeće, a u jesen zlatno lišće.
In our neighborhood there is a tree that has white flowers in spring and golden leaves in autumn.
Iza pekare je mala knjižara u kojoj tražim nove knjige.
Behind the bakery there is a small bookstore in which I look for new books.
Na zidu ureda visi velika slika na kojoj piše da moramo čuvati okoliš.
On the office wall there is a big picture on which it says that we must protect the environment.
Ja sam zahvalan vodiču, jer nam pokazuje mjesta koja kao turisti ne bismo sami našli.
I am grateful to the guide because he shows us places that we would not find on our own as tourists.
Na zidu iznad stola visi kalendar na kojem pišem važne datume.
On the wall above the table hangs a calendar on which I write important dates.
U kutu sobe stoji velika zelena biljka koja voli svjetlo.
In the corner of the room there is a big green plant that likes light.
Te male rečenice mi pomažu pamtiti gdje raste koja biljka u šumi.
Those small sentences help me remember where each plant grows in the forest.
Ona traži stabilan posao u kojem će moći planirati budućnost bez velikog stresa.
She is looking for a stable job in which she will be able to plan the future without much stress.
Uvijek pokušam zapisati barem nekoliko savjeta koje mi učiteljica da na satu.
I always try to write down at least a few pieces of advice that the teacher (female) gives me in class.
U cijeni tečaja je sve uključeno, uključujući digitalni materijal i dodatne alate koje dobivamo e‑mailom.
In the price of the course everything is included, including the digital material and additional tools that we receive by email.
Njegove čarape imaju mrlju koju ne mogu oprati bez dobrog deterdženta.
His socks have a stain that I can’t wash out without good detergent.
Na mreži pratim jedan kanal na kojem učiteljica svaki dan objavljuje kratku lekciju.
On the internet I follow one channel on which the teacher publishes a short lesson every day.
Kroz teleskop vidi iste zvijezde i tanke sjene oblaka o kojima čita u knjigama znanstvene fantastike.
Through the telescope he sees the same stars and thin shadows of clouds that he reads about in science‑fiction books.
Na jednoj platformi znanstvenica drži online‑predavanje o svemiru umjesto radionice u učionici, koje bilo tko može pratiti bilo gdje u svijetu.
On one platform the scientist (female) gives an online lecture about space instead of a workshop in the classroom, which anyone can follow anywhere in the world.
U našoj ulici je mala crkva u kojoj za svaki blagdan pjevaju djeca iz susjedstva.
In our street there is a small church in which for every holiday children from the neighborhood sing.
Na zidu dvorane visi tablica s rasporedom utakmica, koja stvara uzbudljivu atmosferu prije turnira.
On the wall of the hall hangs a table with the schedule of matches, which creates an exciting atmosphere before the tournament.
Hrvatski je moj omiljeni jezik, iako nije službeni jezik u državi iz koje dolazim.
Croatian is my favorite language, although it is not the official language in the country I come from.
U ladici u hodniku držim malu kutiju u kojoj su svi moji ključevi.
In the drawer in the hallway I keep a small box in which all my keys are.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.