Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Naš grad je lijep.
What does each word do in this sentence?
- Naš = our; possessive adjective/pronoun, masculine singular nominative, modifies grad.
- grad = city/town; masculine noun, the subject (nominative).
- je = is; 3rd person singular present of biti (to be); an unstressed clitic/copula.
- lijep = beautiful; adjective, masculine singular nominative; predicate adjective agreeing with grad.
Why is there no word for “the” or “a”?
Croatian has no articles. Definiteness is understood from context or shown by determiners like naš. So Naš grad already conveys the definiteness you’d get with English “our (the) city.”
Why is it lijep and not lijepa or lijepo?
Adjectives agree with the noun’s gender and number. Grad is masculine singular, so the predicate adjective is masculine singular nominative: lijep.
- Feminine example: Naša kuća je lijepa.
- Neuter example: Naše selo je lijepo.
What gender is grad, and how can I tell?
Grad is masculine (inanimate). A common clue is that many masculine nouns end in a consonant. Agreement also reveals it: naš (masc.) and lijep (masc.) match grad.
How do I pronounce the sentence?
- Naš: like “nash” (š = English “sh”).
- grad: “grad” with a trilled or tapped r.
- je: “ye” (unstressed).
- lijep: roughly “LEE-yehp” (j = English “y”; the sequence ije sounds like a long/“y”-glided i + e).
Can the position of je change?
Yes. Je is a clitic and prefers second position in the clause. Besides Naš grad je lijep, you’ll also hear Naš je grad lijep. Both are correct; the second often sounds a bit more formal/emphatic.
Can I omit je like in some other Slavic languages?
No. In standard Croatian the present-tense copula is used: Naš grad je lijep. Omitting je would be incorrect or very nonstandard.
Does grad mean “city” or “town”?
It covers both; context decides. For a specifically small town you might hear gradić (diminutive) or simply use manji grad (smaller city). Selo is “village.”
Why lijep and not lep?
Croatian uses the Ijekavian reflex, hence lijep. Ekavian lep is typical of Serbian Ekavian. Bosnian and Montenegrin also use Ijekavian forms like lijep.
Why not lijepi here?
In predicative position (with je), modern standard uses the short/indefinite form: lijep. The long/definite form lijepi is mainly attributive or stylistic/poetic: lijepi grad. Saying Grad je lijepi is not standard.
Which cases are used in this sentence?
Both the subject grad and the predicate adjective lijep are in the nominative. With the copula je, the predicate agrees in case with the subject (predicate nominative).
How does the phrase change in other cases?
Singular forms of “our city”:
- Nominative: naš grad (subject)
- Genitive: našeg grada (of our city)
- Dative: našem gradu (to/for our city)
- Accusative: naš grad (I see our city)
- Locative: (o) našem gradu (about/in our city)
- Instrumental: našim gradom (with/by our city)
How do I say “Our cities are beautiful”?
Naši gradovi su lijepi.
- naši = masc. plural of naš
- gradovi = plural of grad
- su = 3rd plural of biti
- lijepi = masc. plural adjective
How do I negate it or ask a yes–no question?
- Negative: Naš grad nije lijep. (the negative of je is nije)
- Yes–no question: Je li naš grad lijep? (In informal speech, Je l’; in Croatian, je li is preferred over da li.)
Can I say Naš grad je lijepo?
Not for this subject. Lijepo is neuter or an adverb. With masculine grad, use lijep. You can use the adverb with a verb: Naš grad izgleda lijepo (Our city looks beautiful).
Are there useful synonyms for lijep?
Yes: prekrasan, divan, prelijep (very beautiful). Example: Naš grad je prekrasan.
Anything important about spelling/diacritics here?
- š in Naš is crucial; nas means “us,” so Nas grad je lijep would be wrong.
- j is the consonant “y” as in “yes.”
- ij/ije are real letters in Croatian spelling; keep them as written: lijep, not liep or lip.
What about je vs jest?
Je is the normal clitic form. Jest is a full/emphatic form and sounds formal or contrastive: Naš grad jest lijep, ali… It also appears in the fixed phrase to jest = “that is/i.e.”