Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Croatian: Dan je divan. - The day is wonderful.

Hardcore Croatian
/Reviewing an apartment renovation contract
/Dan je divan.

Dan je divan.

Word

Dan je divan.

Meaning

The day is wonderful.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Croatian

Lesson

Reviewing an apartment renovation contract

Breakdown of Dan je divan.

wonderful; lovely

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.

Start learning Croatian now

Questions & Answers about Dan je divan.

Why is there no word for the or a in Dan je divan?

Croatian does not have articles, so there is no direct equivalent of English the or a/an.

So dan can mean:

day
a day
the day

The exact meaning depends on context. In this sentence, English would usually translate it naturally as It’s a wonderful day or The day is wonderful, depending on the situation.

What does je mean here?

Je is the 3rd person singular present tense of the verb biti (to be).

So:

ja sam = I am
ti si = you are
on/ona/ono je = he/she/it is

In Dan je divan, je means is.

Why is it divan and not divna or divno?

Because Croatian adjectives must agree with the noun they describe in gender, number, and case.

Here:

dan is masculine
singular
nominative

So the adjective must also be masculine singular nominative:

divan = masculine
divna = feminine
divno = neuter

Examples:

Dan je divan. = The day is wonderful.
Noć je divna. = The night is wonderful.
Vrijeme je divno. = The weather is wonderful.

Why is dan masculine?

In Croatian, every noun has a grammatical gender: masculine, feminine, or neuter.

Dan happens to be a masculine noun. That is a grammatical fact you simply learn with the word.

A useful clue is that many masculine nouns in Croatian end in a consonant, and dan does too.

Is the word order fixed in Dan je divan?

No, Croatian word order is fairly flexible, but not completely random.

Dan je divan is perfectly normal.
You may also hear:

Divan je dan.

This version is also very natural and often sounds a bit more expressive, like What a wonderful day or It’s a wonderful day.

One important point: je is a clitic, so it usually comes in the second position in the sentence or clause. That affects word order a lot.

Could this sentence also be translated as It’s a wonderful day?

Yes. Very often, that is the most natural English translation.

Croatian does not need a dummy subject like English it in weather or general statements. So where English says:

It’s a wonderful day

Croatian can simply say:

Dan je divan.
Divan je dan.

Literally, it is closer to The day is wonderful, but the natural English translation is often It’s a wonderful day.

Can I leave out je?

Normally, no. In standard Croatian, you usually keep je in this kind of sentence.

So:

Dan je divan. = correct
Dan divan. = not standard as a normal sentence

Croatian does sometimes omit forms of to be in certain styles, headlines, poetry, or informal speech, but as a learner, you should use je here.

How do you pronounce Dan je divan?

A simple approximation is:

Dan ≈ dahn
je ≈ yeh
divan ≈ DEE-vahn or di-VAHN, depending on accent and region

A good learner-friendly version is:

dahn yeh DEE-vahn

A few notes:

j in Croatian is pronounced like English y in yes
a is usually like a in father
Croatian spelling is quite phonetic, so words are usually pronounced much as they are written

Why is Dan capitalized?

It is capitalized only because it is at the beginning of the sentence.

Normally, the noun is written:

dan = day

So in the middle of a sentence, you would write:

Danas je dan.

Do not think the capital letter means it is a proper noun here.

Is divan a common word? What kind of feeling does it give?

Yes, divan is a common and very positive adjective. It means something like:

wonderful
lovely
delightful

It has a warm, pleasant tone. It is not overly formal, and it sounds very natural in everyday speech.

Depending on context, Croatian speakers might also use words like:

lijep = beautiful, nice
prekrasan = gorgeous, wonderful
odličan = excellent

But divan is a very good, natural choice here.

Is divan only used after the verb, or can it go before the noun too?

It can do both.

In your sentence, it comes after the verb:

Dan je divan. = The day is wonderful.

But it can also go directly before the noun:

divan dan = a wonderful day

So you can compare:

Dan je divan. = The day is wonderful.
Divan dan. = A wonderful day.
Divan je dan. = It’s a wonderful day / What a wonderful day.

All of these are normal, but they are structured a little differently.

Your questions are stored by us to improve Elon.io