Questions & Answers about Predujam je dogovoren.
Predujam means an advance payment, deposit, or payment made in advance.
Depending on context, English might translate it as:
- advance payment
- deposit
- down payment (sometimes, though this can be more specific)
A very common near-synonym in Croatian is avans, which is also used for an advance payment.
Je is the 3rd person singular present tense of biti (to be), so it means is.
In Predujam je dogovoren, it links the subject predujam with dogovoren:
- predujam = the advance payment
- je = is
- dogovoren = agreed / arranged
So structurally, this is like:
- The advance payment is agreed.
- or more naturally in English: The advance payment has been agreed.
Croatian often uses biti + participle/adjective in this kind of result-state expression.