Lesson 67

QuestionAnswer
to wash one's face
umiti se
In the morning I first wash my face, and only then drink coffee.
Ujutro se najprije umijem, a tek onda pijem kavu.
to shave
obrijati se
to brush one's teeth
oprati zube
I have to brush my teeth before going to bed.
Moram oprati zube prije spavanja.
My brother shaves before work, but I only wash my face and brush my teeth.
Moj brat se obrije prije posla, ali se ja samo umijem i operem zube.
to dry
osušiti
hair dryer
fen
I will dry my hair with a hair dryer before the meeting.
Osušit ću kosu fenom prije sastanka.
If I wash my hair in the evening, I dry it with a hair dryer before going to sleep.
Ako operem kosu navečer, osušim je fenom prije spavanja.
until
sve dok
to get dressed
obući se
I have to get dressed before the meeting.
Moram se obući prije sastanka.
I don’t want to leave the house until I have washed my face and gotten dressed.
Ne želim izaći iz kuće sve dok se ne umijem i ne obučem.
My father did not shave this morning, so he will shave before the meeting.
Moj otac se jutros nije obrijao, pa će se obrijati prije sastanka.
deodorant
dezodorans
When I travel, I always carry deodorant with me.
Kad putujem, uvijek nosim dezodorans sa sobom.
When we travel, my sister always carries a small hair dryer and deodorant in her bag.
Kad putujemo, moja sestra uvijek nosi mali fen i dezodorans u torbi.
paste
pasta
I need a new toothpaste, so I am going to the drugstore.
Trebam novu pastu za zube, pa idem u drogeriju.
The toothpaste is next to the sink, and the hair dryer is in the drawer under the mirror.
Pasta za zube stoji pokraj umivaonika, a fen je u ladici ispod ogledala.
drill
bušilica
nail
čavao
Behind the garage there are a drill, a hammer, and a small box of nails.
Iza garaže su bušilica, čekić i mala kutija s čavlima.
I only need one nail for the small picture on the wall in the hallway.
Treba mi samo jedan čavao za malu sliku na zidu u hodniku.
to drill
bušiti
If we drill the wall today, we will first check whether there are cables behind it.
Ako budemo bušili zid danas, prvo ćemo provjeriti ima li iza njega kabela.
Until I find the drill, I will not drill a new hole in the wall.
Sve dok ne nađem bušilicu, neću bušiti novu rupu u zidu.
The hose is next to the tap, but today the water flows weakly from it.
Crijevo je pokraj slavine, ali voda iz njega danas slabo ide.
even if
čak i ako
hose
crijevo
to water
zaliti
When it is less hot, I will take the hose and water the garden.
Kad bude manje vruće, uzet ću crijevo i zaliti vrt.
hedge
živica
Even if it is hot, we have to take the hose and water the hedge by the fence.
Čak i ako bude vruće, moramo uzeti crijevo i zaliti živicu kraj ograde.
lawn mower
kosilica
to mow
pokositi
The lawn mower is not working well again, so today we will not mow the grass.
Kosilica opet ne radi dobro, pa danas nećemo pokositi travu.
My neighbor repaired the lawn mower this morning and said that he will mow all the grass tomorrow.
Moj susjed je jutros popravio kosilicu i rekao da će sutra pokositi svu travu.
bush
grm
In front of the house a small bush is growing, and behind the fence there is a tall hedge.
Ispred kuće raste mali grm, a iza ograde je visoka živica.
Even if it rains, she wants to tidy up the hedge and that big bush by the path.
Čak i ako bude kiše, ona želi urediti živicu i onaj veliki grm kraj staze.
The children stay inside until the rain stops and the grass dries a little.
Djeca ostaju unutra sve dok ne prestane kiša i dok se trava malo ne osuši.
chard
blitva
kale
kelj
For dinner I will cook chard and potatoes, and tomorrow maybe kale.
Za večeru ću skuhati blitvu i krumpir, a sutra možda kelj.
My grandmother says that chard is best with oil and garlic.
Moja baka kaže da je blitva najbolja s uljem i češnjakom.
Kale cooks longer than chard, so I put it into the pot earlier.
Kelj se kuha dulje od blitve, zato ga stavljam u lonac ranije.
to pass
dodati
Can you pass me the napkin?
Možeš li mi dodati salvetu?
strainer
cjedilo
Could you pass me the strainer, please? I need it for the pasta and the washed chard.
Možete li mi dodati cjedilo, molim vas? Treba mi za tjesteninu i opranu blitvu.
grater
ribež
The grater is in the drawer next to the strainer.
Ribež je u ladici pokraj cjedila.
to grate
naribati
If you do not have the big grater, you can grate the carrot on the small one.
Ako nemaš veliki ribež, možeš naribati mrkvu na onom malom.
The strainer is still wet, because I washed the kale for the soup in it this morning.
Cjedilo je još mokro, jer sam u njemu jutros oprala kelj za juhu.
Until the soup is ready, I will grate a little more cheese and put the plates on the table.
Sve dok juha ne bude gotova, naribat ću još malo sira i složiti tanjure na stol.
embrace
zagrljaj
When a child is sad, a hug helps more than words.
Kad je dijete tužno, zagrljaj mu pomaže više od riječi.
When I return home, the children immediately run into my arms.
Kad se vratim kući, djeca mi odmah trče u zagrljaj.
hug
zagrljaj
After an argument, sometimes one hug is more important than a long explanation.
Nakon svađe ponekad je jedan zagrljaj važniji od dugog objašnjenja.
kiss
poljubac
Grandmother always gives me a good-night kiss when I stay at her place.
Baka mi uvijek da poljubac za laku noć kad ostanem kod nje.
dad
tata
Dad takes me to school when it rains.
Tata me vodi u školu kad pada kiša.
Even if he is tired after work, dad always has time for a hug and a kiss before bedtime.
Čak i ako je umoran poslije posla, tata uvijek ima vremena za zagrljaj i poljubac prije spavanja.
It would be nice if we made up before dinner, because one kiss sometimes means more than ten words.
Bilo bi lijepo da se pomirimo prije večere, jer jedan poljubac ponekad znači više od deset riječi.