Breakdown of En aquesta empresa es treballa molt quan hi ha un projecte gran.
Questions & Answers about En aquesta empresa es treballa molt quan hi ha un projecte gran.
In Catalan, both a and en can sometimes be translated as in or at, but en is very common with places when you mean in/within that place.
So En aquesta empresa means in this company.
A learner may expect a aquesta empresa, but that would more naturally suggest movement to the company, not location in it.
- en aquesta empresa = in this company
- a aquesta empresa = to this company
Aquesta means this.
It is feminine singular because it matches empresa, which is a feminine singular noun.
Catalan demonstratives agree with the noun:
- aquest = this (masculine singular)
- aquesta = this (feminine singular)
- aquests = these (masculine plural)
- aquestes = these (feminine plural)
So:
- aquesta empresa = this company