Usages of fer mal
Avui em fa mal la cama.
Today my leg hurts.
També em fa mal l'esquena quan treballo molt.
My back also hurts when I work a lot.
A la meva mare li fa mal el coll i té tos.
My mother’s throat hurts and she has a cough.
Si et fa mal el braç, seu aquí i descansa una estona.
If your arm hurts, sit here and rest for a while.
A la nit em fa mal la panxa i no vull sopar.
At night my stomach hurts and I do not want dinner.
A la meva germana li fan mal les dents, i demà anirà al dentista.
My sister’s teeth hurt, and tomorrow she will go to the dentist.
Jo també vull anar al dentista perquè tinc una dent que em fa mal.
I also want to go to the dentist because I have a tooth that hurts.
Quan torno de la feina, encara em fa mal l'esquena.
When I come back from work, my back still hurts.
A la meva amiga li fa mal la panxa perquè avui no ha dinat.
My friend’s stomach hurts because she did not have lunch today.
Demà la meva germana no correrà perquè encara li fa mal la cama.
Tomorrow my sister will not run because her leg still hurts.
Si a vostè li fan mal les dents, pot anar al dentista avui amb la seva filla.
If your teeth hurt, you can go to the dentist today with your daughter.
Quan la meva mare es troba millor, torna a caminar i ja no li fa mal el braç.
When my mother feels better, she walks again and her arm no longer hurts.
Quan em fa mal el coll, no vull parlar per telèfon.
When my throat hurts, I do not want to talk on the phone.
Et fa mal el braç?
Does your arm hurt?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from fer mal to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions