A l'exposició d'avui hi ha una pintura d'una artista de la ciutat.

a

Breakdown of A l'exposició d'avui hi ha una pintura d'una artista de la ciutat.

• avui: today
• haver-hi: there be
• a: in

Questions & Answers about A l'exposició d'avui hi ha una pintura d'una artista de la ciutat.

Why does the sentence use a in A l'exposició d'avui? English would say at or sometimes in.

In Catalan, a is very commonly used to mark location, especially with events or places: a l'exposició, a l'escola, al museu.

So A l'exposició d'avui means At today’s exhibition.

Even if English uses at or in, Catalan often just uses a.

Why is it a l'exposició and not al exposició?

Because al is the contraction of a + el.

But exposició is feminine, so its article is la:

• la exposició

Since la becomes l' before a vowel, you get:

• l'exposició

And with the preposition:

• a + l'exposició → a l'exposició

So:

• al = a + el
• a l' = a + la / el before a vowel sound, after apostrophe

What does d'avui mean literally, and why is Catalan using that instead of something like today exhibition?