Usages of de
El pare sempre tanca la porta quan surt de casa.
My father always closes the door when he leaves the house.
La meva germana surt de casa sense paraigua i arriba tard a la feina.
My sister leaves the house without an umbrella and arrives late to work.
Avui no puc sortir de casa sense paraigua.
Today I cannot leave the house without an umbrella.
Al matí, he d'esmorzar abans de sortir de casa.
In the morning, I have to have breakfast before leaving the house.
Després de dinar, he de parlar amb una veïna de la ciutat.
After lunch, I have to speak with a neighbor from the city.
Els pantalons de la botiga són menys cars que la jaqueta.
The trousers from the shop are less expensive than the jacket.
El te de la botiga és tan barat com el te del mercat.
The tea from the shop is as cheap as the tea from the market.
La meva amiga guarda una pastilla a la bossa quan surt de casa.
My friend keeps a pill in her bag when she leaves home.
Demà la meva mare tornarà de la farmàcia abans de dinar.
Tomorrow my mother will return from the pharmacy before lunch.
He de mirar l'horari abans de sortir de casa.
I have to look at the schedule before leaving the house.
He de mirar l'hora abans de sortir de casa.
I have to check the time before leaving the house.
Guardaré la clau a la bossa abans de sortir de casa.
I will put the key in the bag before leaving home.
Jo estic baixant de la muntanya amb la meva germana.
I am going down the mountain with my sister.
Vull que apaguis la llum quan surtis del pis.
I want you to turn off the light when you leave the apartment.
A l'exposició d'avui hi ha una pintura d'una artista de la ciutat.
In today's exhibition there is a painting by an artist from the city.
Abans de sortir de casa, vull mirar l'hora.
Before leaving the house, I want to check the time.
Quan torno de la feina, encara em fa mal l'esquena.
When I come back from work, my back still hurts.
La meva germana ha de rebre un missatge de la metgessa abans de cancel·lar la cita.
My sister has to receive a message from the doctor before canceling the appointment.
Abans de sortir de la cuina, apago el foc.
Before leaving the kitchen, I turn off the fire.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from de to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions