més

more

Usages of més

• La jaqueta de la mare és més cara que la camisa de la meva germana.: My mother's jacket is more expensive than my sister's shirt.
• El te és més barat que el cafè a l'estació.: Tea is cheaper than coffee at the station.
• Si plou diumenge, vull dormir més i descansar a casa.: If it rains on Sunday, I want to sleep more and rest at home.
• Si vols aprendre més, estudia abans de la classe i després de sopar.: If you want to learn more, study before class and after dinner.
• La meva filla vol aprendre més a l'escola.: My daughter wants to learn more at school.
• La meva amiga diu que el mar és més fred a la primavera.: My friend says that the sea is colder in spring.
• La meva mare diu que li agrada més nedar a la piscina que al mar.: My mother says that she likes swimming in the pool more than in the sea.
• Després de parlar amb la metgessa, la mare està més tranquil·la.: After speaking with the doctor, my mother is calmer.
• La guia parla d'un quadre més i explica per què l'artista va canviar molt.: The guide talks about one more painting and explains why the artist changed a lot.
• Si gires a l'esquerra abans, trigues més i no arribes a temps.: If you turn left earlier, it takes longer and you do not arrive on time.
• Si estàs refredada, has de beure aigua i dormir més.: If you have a cold, you have to drink water and sleep more.
• Quan estava trista, l'àvia em donava una joguina i jo estava més feliç.: When I was sad, my grandmother gave me a toy and I was happier.
• Si vols, podem comprar cereals i una taronja més al supermercat.: If you want, we can buy cereal and one more orange at the supermarket.
• Necessito una fotocòpia més abans que comenci la classe.: I need one more photocopy before class starts.
• Aquesta cassola és massa petita; quan és plena, no hi cap més aigua.: This pot is too small; when it is full, no more water fits in it.
• Podríem bullir més arròs en una cassola més gran.: We could boil more rice in a bigger pot.
• Jo voldria el got més ple i la sopa menys salada.: I would like the glass fuller and the soup less salty.
• Si el got és buit, la meva filla hi posa més aigua abans de seure a taula.: If the glass is empty, my daughter puts more water in it before sitting at the table.
• Aquest vestit blau és més car que el vermell.: This blue dress is more expensive than the red one.
• Les sabatilles blanques de la meva filla són més còmodes que les botes.: My daughter's white sneakers are more comfortable than the boots.
• Si vols, després podem tornar a la botiga i canviar les botes per unes sabatilles més còmodes.: If you want, afterwards we can go back to the shop and exchange the boots for more comfortable sneakers.
• La dependenta m'ha dit que demà arribarà el vestit vermell en una talla més gran.: The saleswoman told me that the red dress will arrive tomorrow in a bigger size.
• El que no entenc és per què aquesta talla és més cara que l'altra.: What I do not understand is why this size is more expensive than the other one.
• La meva filla prefereix el retolador blau, però jo prefereixo el llapis perquè és més fàcil d'esborrar.: My daughter prefers the blue marker, but I prefer the pencil because it is easier to erase.
• Si tingués més temps aquesta tarda, repassaria els apunts abans de sopar.: If I had more time this afternoon, I would review the notes before dinner.
• Si la meva filla estudiés més cada dia, trauria una nota millor.: If my daughter studied more every day, she would get a better grade.
• Si repassessis una mica cada nit, aprovaries més exàmens.: If you reviewed a little every night, you would pass more exams.
• Al congelador no hi cap més menjar, així que demà comprarem menys carn.: No more food fits in the freezer, so tomorrow we will buy less meat.
• Vostè en vol un de més gran? La dependenta diu que no en queda cap, però que en pot fer un altre en una hora.: Do you want a bigger one? The saleswoman says there are none left, but that she can make another one in an hour.
• Si no trobes les espelmes, n'hi ha més en un calaix de la cuina.: If you cannot find the candles, there are more in a kitchen drawer.
• Quan la cantant prova el micròfon, la seva veu sembla més forta que durant l'assaig.: When the singer tests the microphone, her voice seems stronger than during the rehearsal.
• Dijous hi haurà una funció curta, però divendres el concert serà més llarg i hi tocarà tota l'orquestra.: On Thursday there will be a short performance, but on Friday the concert will be longer and the whole orchestra will play there.
• Aquest examen sembla més fàcil que l'altre.: This exam seems easier than the other one.
• A l'agost, l'aire és més sec i calent, però al setembre el matí ja és una mica més humit.: In August the air is drier and warmer, but in September the morning is already a little more humid.
• Des que van començar les vacances de juliol, la meva filla s'aixeca més tard cada dia.: Since the July holidays started, my daughter gets up later every day.
• Des que ha començat l'octubre, el cel està més ennuvolat al matí.: Since October began, the sky is cloudier in the morning.
• Quan neva a la muntanya, hi ha neu més dies que al poble.: When it snows in the mountains, there is snow for more days than in the town.
• Al setembre i a l'octubre, el matí és més humit que a l'agost.: In September and October, the morning is more humid than in August.
• Com més sec és l'aire, més aigua vull beure.: The drier the air is, the more water I want to drink.
• Al febrer fa més fred que al març, però al març els dies ja són més llargs.: In February it is colder than in March, but in March the days are already longer.
• A la primavera, l'aire és més calent que al novembre.: In spring, the air is warmer than in November.
• Des de fa una setmana, la gespa del jardí és més verda perquè plou sovint.: For a week now, the garden lawn has been greener because it rains often.
• No podem collir res de l'arbre fins que la fruita creixi una mica més.: We cannot pick anything from the tree until the fruit grows a little more.
• Quan fa molta calor, mengem al pati perquè allà hi ha més ombra que a la terrassa.: When it is very hot, we eat in the patio because there is more shade there than on the terrace.
• Quan la planta comença a créixer, cada fulla nova sembla més forta.: When the plant starts to grow, each new leaf seems stronger.
• Com més seca és la terra, més aigua necessita la planta.: The drier the soil is, the more water the plant needs.
• A mi m'agrada amanir l'enciam amb llimona, però a la meva amiga li agrada més el vinagre perquè diu que no és tan àcid.: I like to dress the lettuce with lemon, but my friend likes vinegar better because she says it is not so acidic.
• Si haguéssim comprat més enciam, ara faríem una amanida més gran.: If we had bought more lettuce, we would make a bigger salad now.
• Tot i que el pebrot és bo, la meva filla prefereix el cogombre perquè li agrada més.: Even though pepper is good, my daughter prefers cucumber because she likes it better.

Master Catalan — from més to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Catalan→