Usages of abans de
Abans de la feina, la mare vol cafè.
Before work, my mother wants coffee.
Abans de la feina, m'agrada caminar al parc.
Before work, I like to walk in the park.
La mare vol obrir la finestra abans de sortir.
My mother wants to open the window before going out.
Abans de venir a casa, el pare vol ajudar la mare al mercat.
Before coming home, my father wants to help my mother at the market.
Al matí, he d'esmorzar abans de sortir de casa.
In the morning, I have to have breakfast before leaving the house.
Abans de la feina, em rento la cara al bany.
Before work, I wash my face in the bathroom.
La meva filla es renta la cara i les mans abans de menjar.
My daughter washes her face and hands before eating.
Abans de la feina, vull trucar a la mare i parlar per telèfon.
Before work, I want to call my mother and talk on the phone.
Has de recordar on és el telèfon abans de sortir.
You have to remember where the phone is before leaving.
Obre l'ordinador i mira el correu abans de la classe.
Open the computer and look at the mail before class.
Mira el mapa abans d'anar a l'aeroport.
Look at the map before going to the airport.
Si vols aprendre més, estudia abans de la classe i després de sopar.
If you want to learn more, study before class and after dinner.
Vostè pot esperar a l'aeroport i llegir el correu abans del vol.
You can wait at the airport and read the mail before the flight.
Demà he d'explicar la resposta a la professora abans de la classe.
Tomorrow I have to explain the answer to the teacher before class.
La meva mare començarà una reunió a l'oficina, i acabarà abans de dinar.
My mother will start a meeting at the office, and she will finish before lunch.
L'hora de l'autobús és important, perquè la meva germana tornarà abans de sopar.
The time of the bus is important, because my sister will return before dinner.
Demà la meva mare tornarà de la farmàcia abans de dinar.
Tomorrow my mother will return from the pharmacy before lunch.
He de mirar l'horari abans de sortir de casa.
I have to look at the schedule before leaving the house.
Guardaré el telèfon a la bossa abans de la reunió.
I will put the phone in the bag before the meeting.
La classe acabarà abans de dinar.
The class will end before lunch.
He de mirar l'hora abans de sortir de casa.
I have to check the time before leaving the house.
Guardaré la clau a la bossa abans de sortir de casa.
I will put the key in the bag before leaving home.
Abans de respondre, vull preguntar això a la professora.
Before answering, I want to ask the teacher this.
Abans de sortir, trec la clau de la bossa i la poso sobre la taula.
Before leaving, I take the key out of the bag and put it on the table.
A la nit, sempre apago la llum abans de dormir.
At night, I always turn off the light before sleeping.
El meu pare tornarà en autobús abans de sopar.
My father will return by bus before dinner.
Vull saber el preu de la carn abans d'anar a la caixa.
I want to know the price of the meat before going to the checkout.
Miro el rellotge i veig que encara tenim temps abans de l'exposició.
I look at the watch and see that we still have time before the exhibition.
Abans de sortir, cal que llegim el cartell de l'entrada.
Before leaving, we need to read the sign at the entrance.
Abans de sortir de casa, vull mirar l'hora.
Before leaving the house, I want to check the time.
La infermera diu que la pacient ha d'esperar abans d'entrar.
The nurse says that the patient has to wait before going in.
També he llegit un article al diari abans de la feina.
I have also read an article in the newspaper before work.
He fet una foto de la taula abans de sopar.
I took a photo of the table before dinner.
Vull mirar la pàgina de la classe abans de sopar.
I want to look at the class page before dinner.
La meva àvia m'explicava un conte cada nit abans de dormir.
My grandmother told me a story every night before going to sleep.
Avui el pis està desordenat, i he d'endreçar el pis abans de sopar.
Today the apartment is messy, and I have to tidy the apartment before dinner.
Abans d'adormir-se, em va preguntar si jo encara recordava la joguina que m'agradava més.
Before falling asleep, she asked me whether I still remembered the toy that I liked most.
La professora vol explicar la resposta abans de l'examen.
The teacher wants to explain the answer before the exam.
Tens alguna cosa per preguntar abans de confirmar la cita?
Do you have something to ask before confirming the appointment?
La meva germana ha de rebre un missatge de la metgessa abans de cancel·lar la cita.
My sister has to receive a message from the doctor before canceling the appointment.
La secretària vol confirmar el meu número i l'adreça abans de la cita.
The secretary wants to confirm my number and address before the appointment.
Abans de sortir, ha de guardar el seu passaport a la bossa.
Before leaving, you have to put your passport in the bag.
Fa molt temps que la meva mare es mira al mirall abans de pentinar-se.
My mother has been looking in the mirror before combing her hair for a long time.
La meva germana vol plegar la roba abans de planxar-la.
My sister wants to fold the clothes before ironing them.
Abans de sortir, he de llençar les escombraries.
Before leaving, I have to throw away the rubbish.
Abans de la reunió, vull imprimir l'arxiu i guardar el document en una carpeta.
Before the meeting, I want to print the file and keep the document in a folder.
Guarda el document a la carpeta abans de la reunió.
Put the document into the folder before the meeting.
Abans de sortir, vull estendre la roba al balcó.
Before leaving, I want to hang the clothes on the balcony.
Si el got és buit, la meva filla hi posa més aigua abans de seure a taula.
If the glass is empty, my daughter puts more water in it before sitting at the table.
La meva filla guarda la samarreta a l'armari abans de sopar.
My daughter puts the T-shirt in the wardrobe before dinner.
Abans de sortir de la cuina, apago el foc.
Before leaving the kitchen, I turn off the fire.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from abans de to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions