Usages of في
أنا دائما أتكلم العربية في البيت، وأحيانا أتكلم الإنجليزية في العمل.ana dâ'iman atakallamu al-'arabiyyata fi al-bayti, wa ahyânan atakallamu al-injilîziyyata fi al-'amali.
I always speak Arabic at home, and sometimes I speak English at work.
اليوم أكتب رسالة في الحافلة.al-yawma aktubu risâlatan fî al-hâfilati.
Today I am writing a message on the bus.
هل أنت في البيت الآن؟hal anta fi-l-bayti al-âna?
Are you at home now?
اليوم أتكلم الإنجليزية في العمل.al-yawma atakallamu al-injiliziyyata fee al-'amal
Today I speak English at work.
أنا أنتظر في المحطة الآن.ana antazhiru fi al-mahatta al-ana
I am waiting at the station now.
هو يحمل حقيبة في المحطة الآن.huwa yahmilu haqibatan fil-mahattati al-âna
He is carrying a bag at the station now.
اليوم أشتري تذكرة القطار، ثم أنتظر في المحطة.al-yawma ashtarî tadhkirata al-qitâri, thumma antaziru fî al-mahattati.
Today I buy a train ticket, then I wait at the station.
هو يكتب رسالة في المحطة الآن.huwa yaktubu risâlatan fî al-mahattati al-âna
He is writing a message at the station now.
في المساء أنتظر في محطة القطار.fi al-masâ'i antazhiru fi mahattati al-qitâri
In the evening I wait at the train station.
أنا أعمل في شركة كبيرة في هذه المدينة.ana a'malu fi sharikatin kabiratin fi hâdhihil-madinati
I work at a big company in this city.
في الساعة التاسعة أنا في المكتب، وفي الساعة العاشرة أبدأ العمل.fî as-sâ'ati at-tâsi'ati anâ fî al-maktabi, wa fî as-sâ'ati al-'âshirati abda'u al-'amala.
At nine o’clock I am in the office, and at ten o’clock I start work.
في السوق، أذهب إلى متجر قريب لأن سعر القميص هناك منخفض.fi as-sûqi, adhhabu ilâ matjarin qarîbin li'anna si'ra al-qamîsi hunâka munkhafidun.
At the market, I go to a nearby shop because the price of the shirt there is low.
الإنترنت في المكتب سريع اليوم.al-'internet fi al-maktabi sarî'un al-yawma.
The internet at the office is fast today.
هل يوجد إنترنت في هذه الغرفة الآن؟hal yûjadu internet fî hâdhihi l-ghurfati l-âna?
Is there internet in this room now?
أشرب قهوة كل صباح في البيت.ashrabu qahwatan kulla sabâhin fi al-bayti
I drink coffee every morning at home.
أنا أنتظر دقيقة في محطة القطار، ثم أعود إلى البيت.ana antazhiru daqîqatan fî mahattati alqitâr, thumma a'ûdu ilâ albayt.
I wait a minute at the train station, then I return home.
أريد حلا للمشكلة في المكتب.ureedu hallan lilmushkilati fil maktab.
I want a solution to the problem in the office.
المشكلة في الشركة اليوم، وأنا أنتظر حلا.al-mushkilatu fi ash-sharikati al-yawma, wa ana antazhiru hallan.
The problem is at the company today, and I am waiting for a solution.
في الصباح تستيقظ صديقتي مبكرا وتأكل فطورها في البيت.fi assabâhi tastayqizu sadiqati mubakkiran wa ta'kulu futuraha fi albayt
In the morning my friend wakes up early and eats her breakfast at home.
إذا كنت في البيت في المساء، أغلق الباب بالمفتاح.idhâ kuntu fee al-bayti fee al-masâ', ughliqu al-bâba bil-miftâh
If I am at home in the evening, I lock the door with the key.
هل معك مفتاح الباب، أم نسيته في البيت؟hal maaka miftâhu-l-bâbi, am nasîtahu fi-l-bayti?
Do you have the door key with you, or did you forget it at home?
أن أمشي في الحديقة أفضل من أن أجلس في البيت عندما يكون الطقس جميلا.an amshiya fee-l-hadîqati afdalu min an ajlisa fee-l-bayti 'indamâ yakoonu at-taqsu jamîlan
To walk in the park is better than to sit at home when the weather is nice.
في الصباح آكل فطوري في البيت، ثم أذهب إلى العمل.fi as-sabâhi âkulu futûri fi al-bayti, thumma adh-habu ilâ al-'amali
In the morning I eat my breakfast at home, then I go to work.
صديقتي في الجامعة الآن، وأنا أنتظرها في المكتبة.sadîqatî fî al-jâmi'ati al-âna, wa anâ antazhiruhâ fî al-maktabati
My friend is at the university now, and I am waiting for her in the library.
الأستاذة في الجامعة عندها واجب جديد لنا اليوم.al-ustâdhatu fi-l-jâmi'ati 'indahâ wâjibun jadîdun lanâ al-yawma
The professor at the university has new homework for us today.
اليوم أنا مشغول في العمل، وصديقتي مشغولة في الجامعة.alyawma ana mashghûlun fî al-amali, wa sadîqatî mashghûlatun fî al-jâmi'ati.
Today I am busy at work, and my friend is busy at the university.
قبل أن نبدأ الرحلة، عندنا حجز في الفندق.qabla an nabda'a ar-rihlata, 'indanâ hajzun fil-funduqi
Before we begin the trip, we have a reservation at the hotel.
هل أنت جاهزة للرحلة، أم أنت مشغولة في العمل؟hal anti jâhizatun lirrihlati, am anti mashghûlatun fî al-amali?
Are you ready for the trip, or are you busy at work?
في المقهى أقرأ صفحة من كتاب، وهي تقرأ صحيفة.fi al-maqha aqra'u safhatan min kitabin, wa hiya taqra'u sahifatan.
At the café I read a page from a book, and she reads a newspaper.
الحجز في الفندق هذا الأسبوع، وليس في الشهر القادم.al-hajzu fil-funduqi hâdhal-usbûa, wa laysa fish-shahril-qâdim
The reservation at the hotel is this week, not next month.
لدينا موعد في المستشفى بعد ساعة.ladaynâ mawidun fi al-mustashfâ bada sâah
We have an appointment at the hospital in an hour.
هذا الشهر أنا مشغول في العمل.hâdhâ ash-shahra anâ mashghûlun fî al-'amal.
This month I am busy at work.
يبدأ الاجتماع بعد ساعة في المكتب.yabda'u al-ijtimâ'u ba'da sâ'atin fi al-maktab
The meeting starts in an hour at the office.
هل تريد أن تقرأ صحيفة أو كتابا في المقهى؟hal turîdu an taqra'a sahîfatan aw kitâban fî al-maqhâ?
Do you want to read a newspaper or a book at the cafe?
الطبيب ليس في المستشفى اليوم.at-tabibu laysa fil-mustashfa al-yawma
The doctor is not at the hospital today.
في هذا الشهر لدينا اجتماع مهم في الشركة.fî hâdhâ ash-shahri ladaynâ ijtimâ'un muhimmun fî ash-sharikati.
This month we have an important meeting at the company.
في الصباح أقرأ الصحيفة في المقهى قبل أن أذهب إلى العمل.fi as-sabâhi aqra'u as-sahîfata fi al-maqha qabla an adhhaba ila al-amali.
In the morning I read the newspaper at the cafe before I go to work.
ذهبت إلى المركز اليوم، لكنه لم يكن مفتوحا في الساعة التاسعة.dhahabtu ilâ al-markazi al-yawma, lâkinnahu lam yakun maftûhan fî as-sâ'ati at-tâsi'ah
I went to the center today, but it was not open at nine o’clock.
عندي فكرة لمشروع جديد في العمل.indî fikratun limashrû'in jadîdin fil-'amali
I have an idea for a new project at work.
هناك فرصة جيدة للعمل في مركز قريب من الجامعة.hunâka fursatun jayyidatun lil'amali fî markazin qarîbin mina ljâmi'ah
There is a good opportunity for work at a center near the university.
المقهى مغلق اليوم، لذلك أقرأ الصحيفة في البيت.al-maqha mughlaqun al-yawma, lithâlika aqra'u as-sahîfata fil-bayt
The cafe is closed today, so I read the newspaper at home.
في المساء يسمع صديقي موسيقى في البيت.fi al-masâ'i yasma'u sadiqi musiqâ fi al-bayti
In the evening my friend listens to music at home.
عندما كنت أنتظر دوري في البنك، كانت الموظفة تكتب على ورقة.'indamâ kuntu antaziru dawrî fî al-banki, kânati al-muwazzafatu taktubu 'alâ waraqatin.
When I was waiting for my turn at the bank, the employee was writing on a paper.
هذه الخدمة في البنك جيدة، لكن كل زبون ينتظر دوره.hâdhihi al-khidmatu fî al-banki jayyidatun, lâkinna kulla zabûnin yantaziru dawrahu
This service at the bank is good, but every customer waits for their turn.
قرأت الفاتورة في البيت، ثم وضعتها في الحقيبة مع البطاقة.qara'tu al-fâtûrata fî al-bayti, thumma wada'tuhâ fî al-haqîbati ma'a al-bitâqati
I read the bill at home, then I put it in the bag with the card.
في مكتب البريد سألت الموظفة عن الطابع الذي أحتاج إليه للطرد.fī maktabi al-barīdi sa'altu al-muwaẓẓafata 'ani aṭ-ṭābi'i alladhī aḥtāju ilayhi liṭ-ṭardi
At the post office I asked the employee about the stamp that I need for the package.
في الصيدلية قرأت الموظفة الوصفة، ثم قالت إن الدواء جاهز.fi as-saydaliyyati qara'ati al-muwazzafatu al-wasfata, thumma qâlat inna ad-dawâ'a jâhizun
At the pharmacy the employee read the prescription, then she said that the medicine is ready.
بعد الاستراحة أعود إلى المكتب وأكتب رسالة إلى الموظفة في البنك.ba'da al-istirâhati a'ûdu ilâ al-maktabi wa aktubu risâlatan ilâ al-muwazzafati fi al-banki.
After the break I return to the office and write a message to the employee at the bank.
الزبون الذي كان هناك في البنك نسي البطاقة.az-zabûnu lladhî kâna hunâka fil-banki nasiya l-bitâqata
The customer who was there at the bank forgot the card.
الزبونة تنتظر دورها في البنك.az-zabûnatu tantazhiru dawrahâ fil-banki
The female customer is waiting for her turn at the bank.
في المساء أقرأ بريدا من البنك في البيت.fi al-masâ'i aqra'u barîdan mina al-banki fi al-bayti
In the evening I read mail from the bank at home.
في البنك قالت الموظفة إن الحساب القديم يحتاج إلى بطاقة جديدة.fi al-banki qâlati al-muwazzafatu inna al-hisâb al-qadeem yahtâju ilâ bitâqatin jadeedah
At the bank, the employee said that the old account needs a new card.
الجار الجديد يقرأ صحيفة في المقهى كل صباح.al-jâru al-jadîdu yaqra'u sahîfatan fî al-maqhâ kulla sabâhin
The new neighbor reads a newspaper at the cafe every morning.
لو لم أنس القلم في البيت، لكتبت الجواب في الدفتر الآن.law lam ansa l-qalama fî l-bayti, lakatabtu l-jawâba fî d-daftari l-âna.
If I had not forgotten the pen at home, I would write the answer in the notebook now.
نسيت دفتري على الطاولة في المقهى.nasîtu daftarî 'alâ ttâwilati fî lmaqhâ
I forgot my notebook on the table at the cafe.
صديقي يصنع قهوة في البيت كل صباح.sadîqî yasna'u qahwatan fil-bayti kulla sabâh
My friend makes coffee at home every morning.
صديقي يسمع موسيقى في المقهى بعد العمل.sadîqî yasma'u mûsîqâ fî al-maqhâ ba'da al-'amal
My friend listens to music at the cafe after work.
في الساعة العاشرة اعود من الجامعة الى البيت.
At ten o'clock I return home from the university.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from في to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions