Usages of الآن
عائلتي هناك الآن، وأنا هنا.'â'ilatî hunâka al'âna, wa'anâ hunâ.
My family is there now, and I am here.
هل تقرأ هذا الكتاب الآن؟hal taqra'u hâdhâ l-kitâba l-âna?
Are you reading this book now?
هو يحتاج إلى ماء الآن.huwa yahtâju ilâ mâ'in al-âna
He needs water now.
أنا متعب الآن، وأريد أن أعود إلى البيت.anâ mutabun al-âna, wa-urîdu an aûda ilâ al-bayti.
I am tired now, and I want to return home.
أنا أريد أن أبدأ هذا الدرس الآن.ana urîdu an abda'a hâdhâ ad-darsa al-âna
I want to start this lesson now.
أضع الكتاب في حقيبتي الآن.ada'u al-kitâba fî haqîbatî al-âna
I am putting the book in my bag now.
هل أنت في البيت الآن؟hal anta fi-l-bayti al-âna?
Are you at home now?
أنا أنتظر في المحطة الآن.ana antazhiru fi al-mahatta al-ana
I am waiting at the station now.
هو يحمل حقيبة في المحطة الآن.huwa yahmilu haqibatan fil-mahattati al-âna
He is carrying a bag at the station now.
أين هو الهاتف الآن، في الحقيبة أم في البيت؟ayna huwa al-hâtifu al-âna, fî al-haqîbati am fî al-bayti?
Where is the phone now, in the bag or at home?
أرسلها من هاتفي الآن.ursiluhâ min hâtifî al-âna
I am sending it from my phone now.
أريد أن أبدأ هذا الدرس الآن، لكنها متعبة.urîdu an abda'a hâdhâ ad-darsa al-âna, lâkinnahâ mut'abah
I want to start this lesson now, but she is tired.
أريد أن أذهب إلى السوق اليوم، لكنني متعب الآن.urîdu an adh-haba ilâ as-sûqi al-yawma, lakinnani mut'abun al-âna.
I want to go to the market today, but I am tired now.
هو يكتب رسالة في المحطة الآن.huwa yaktubu risâlatan fî al-mahattati al-âna
He is writing a message at the station now.
هل هاتفك في الحقيبة الآن؟hal hâtifuka fî al-haqîbati al-âna?
Is your phone in the bag now?
أضعها في حقيبتي الآن.adha'uhâ fî haqîbatî al-âna.
I am putting it in my bag now.
يوجد دواء في الحقيبة الآن.yûjadu dawâ'un fî l-haqîbati l-âna
There is medicine in the bag now.
هل يوجد إنترنت في هذه الغرفة الآن؟hal yûjadu internet fî hâdhihi l-ghurfati l-âna?
Is there internet in this room now?
أريد أن أبدأ الدرس التاسع الآن.ureedu an abda'a ad-darsa at-tâsi'a al-âna
I want to start the ninth lesson now.
هل يوجد حاسوب في المكتب الآن؟hal yûjadu hâsûbun fî al-maktabi al-âna?
Is there a computer in the office now?
أين هو الدواء الآن، في الحقيبة أم في البيت؟ayna huwa ad-dawâ'u al-âna, fî al-haqîbati am fî al-bayti?
Where is the medicine now, in the bag or at home?
لا يوجد حاسوب في هذه الغرفة الآن، وهذه مشكلة.lâ yûjadu hâsûbun fî hâdhihi l-ghurfati l-âna, wa hâdhihi mushkilatun
There is no computer in this room now, and this is a problem.
أمي تحب الفاكهة، لكنها لا تريد تفاحا الآن.ummî tuhibbu al-fâkihata, lâkinnahâ lâ turîdu tuffâhan al-âna.
My mother likes fruit, but she does not want apples now.
أين الملعقة الآن، في المطبخ أم في الغرفة؟ayna al-mil'aqatu al-âna, fî al-matbakhi am fî al-ghurfati
Where is the spoon now, in the kitchen or in the room?
صديقتي في الجامعة الآن، وأنا أنتظرها في المكتبة.sadîqatî fî al-jâmi'ati al-âna, wa anâ antazhiruhâ fî al-maktabati
My friend is at the university now, and I am waiting for her in the library.
هل أمي جاهزة للزيارة الآن؟hal ummî jâhizatun lilziyârati l-âna?
Is my mother ready for the visit now?
الصفحة التي أقرأها الآن فيها خبر مهم.as-safhatu allati aqra'uha al-âna fiha khabarun muhimm
The page that I am reading now has important news.
عندي ألم في الأسنان اليوم، ولذلك آخذ الدواء الآن.indî alamun fî al-asnâni al-yawma, wa lidhâlika âkhudhu ad-dawâ'a al-âna.
I have tooth pain today, and that is why I am taking the medicine now.
عندي ألم في الأسنان، ولذلك أذهب إلى الصيدلية الآن.indi alamun fi al-asnani, wa lidhalika adh-habu ila as-saydaliyyati al-aan.
I have a toothache, and that is why I am going to the pharmacy now.
لو لم أنس القلم في البيت، لكتبت الجواب في الدفتر الآن.law lam ansa l-qalama fî l-bayti, lakatabtu l-jawâba fî d-daftari l-âna.
If I had not forgotten the pen at home, I would write the answer in the notebook now.
لو نزلت من المبنى الآن، لوصلت إلى البنك قبل الساعة العاشرة.law nazaltu mina al-mabnâ al-âna, lawasaltu ilâ al-banki qabla as-sâati al-âshirati.
If I went down from the building now, I would arrive at the bank before ten o’clock.
تحاول صديقتي أن تكتب الجواب الآن، لكنها تحتاج إلى وقت.tuhâwilu sadîqatî an taktuba al-jawâba al-âna, lâkinnahâ tahtâju ilâ waqtin
My friend is trying to write the answer now, but she needs time.
منذ أسبوع وأنا أحاول أن أتعلم العربية في البيت، والآن أفهمها أفضل.mundhu usbûʿin wa anâ uhâwilu an ataʿallama al-ʿarabiyyata fî al-bayti, wal-âna afhamuhâ afdala.
For a week I have been trying to learn Arabic at home, and now I understand it better.
هو يتذكر اسم الطبيب، لكنني لا أتذكره الآن.huwa yatadhakkaru isma t-tabîbi, lâkinnanî lâ atadhakkaruhu l-âna.
He remembers the doctor's name, but I do not remember it now.
بطارية هاتفي ضعيفة الآن، ولذلك لا أستعمل الكاميرا.battâriyatu hâtifî daîfatun al-âna, wa lidhâlika lâ astamilu al-kâmîrâ.
My phone battery is weak now, so I am not using the camera.
لا تفتحي الباب الآن؛ جرس الشقة لا يرن عادة مرة واحدة فقط.lā taftaḥī al-bāba al-āna; jarasu ash-shiqqati lā yarinnu ādatan marratan wāḥidatan faqaṭ.
Do not open the door now; the apartment bell does not usually ring only once.
عندي صداع الآن.indi sudâun al-âna.
I have a headache now.
هي تؤكد الموعد الآن.hiya tu'akkidu al-maw'ida al-âna.
She is confirming the appointment now.
الشخص في المقهى الآن.ash-shakhsu fee al-maqhâ al-âna
The person is in the cafe now.
يمكن أن نكتب رسالة الآن.yumkinu an naktuba risâlatan al'âna.
It is possible to write a message now.
إذن نختار البرنامج الآن.idhan nakhtâru l-barnâmaja l-âna.
So we choose the program now.
العمل يتوقف الآن.al-'amalu yatawaqqafu al-'âna.
Work stops now.
الدوام يبدأ الآن.ad-dawâmu yabda'u al-âna
Working hours begin now.
تبدأ ليلة جديدة الآن.tabda'u laylatun jadîdatun al-âna
A new night begins now.
صاحب المحفظة هنا الآن.sâhibu al-mihfazati hunâ al-âna
The owner of the wallet is here now.
يبدأ الشوط الآن.yabda'u ash-shawtu al-âna
The half starts now.
الفريق الآخر يخسر المباراة، والشوط ينتهي الآن.al-farîqu al-âkharu yakhsaru al-mubârâta, wash-shawtu yantahî al-âna
The other team loses the match, and the half ends now.
إما أن تقرأ تقرير الفحص الآن أو غدا.immâ an taqra'a taqrîra l-faḥṣi l-âna aw ghadan
Either read the inspection report now or tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.