| فحص المركبةfahsu al-markaba |
This is the vehicle inspection. | هذا فحص المركبة.hâdhâ faḥṣu al-markabati |
| مركز الفحصmarkaz al-fahs |
The inspection center is here. | مركز الفحص هنا.markazu al-faḥṣi hunâ |
| مركبةmarkaba |
| هذه المركبة جديدة.hâdhihi al-markabatu jadîdatun |
vehicle registration document | رخصة سير المركبةrukhsatu sayri al-markaba |
The vehicle registration document is important. | رخصة سير المركبة مهمة.rukhsatu sayri al-markabati muhimmatun |
Read the registration document before the visit to the inspection center. | اقرأ رخصة سير المركبة قبل زيارة مركز الفحص.iqra' rukhsata sayri al-markabati qabla ziyârati markazi al-fahsi |
| رقم اللوحةraqm al-lawha |
The license-plate number is in the registration document. | رقم اللوحة في رخصة سير المركبة.raqmu allawhati fi rukhsati sayri almarkabati. |
| رقم الهيكلraqmu al-haykal |
This is the chassis number. | هذا رقم الهيكل.hâdhâ raqmul haykal |
| المكابحal-makâbih |
| الإطاراتal-itârât |
| الإطارات جديدة.al-itârâtu jadîdatun |
| المصابيح الأماميةal-masâbîhu al-amâmiyyah |
| تعمل المصابيح الأمامية.ta'malu al-masâbîhu al-amâmiyyatu |
| المصابيح الخلفيةal-maṣâbîḥ al-khalfiyya |
| تعمل المصابيح الخلفية.ta'malu al-masâbîhu al-khalfiyyatu |
| إشارات الانعطافishârâtu l-in'itâf |
| تعمل إشارات الانعطاف.ta'malu ishârâtu l-in'itâfi |
| حزام الأمانhizâm al-amân |
Before the vehicle inspection, check the license-plate number and seat belt. | قبل فحص المركبة، تحقق من رقم اللوحة وحزام الأمان.qabla fahsi al-markabati, tahaqqaq min raqami al-lawhati wa hizami al-amâni |
| الزجاج الأماميaz-zujâj al-amâmî |
| الزجاج الأمامي نظيف.az-zujâju l-amâmiyyu nazhîfun |
| المرآة الجانبيةal-mir'âtu al-jânibiyyah |
The side mirror is clean. | المرآة الجانبية نظيفة.al-mir'âtu al-jânibiyyatu naẓîfah |
| المساحاتal-massaahaat |
The windshield wipers are new. | المساحات جديدة.al-massâhâtu jadîdah. |
| المنبهal-munabbih |
| يعمل المنبه.yamalu al-munabbihu |
| عجلة القيادةajalat al-qiyâda |
The steering wheel is new. | عجلة القيادة جديدة.'ajalatu l-qiyâdati jadîdah |
I repair the rear lights before the appointment and check the steering wheel. | أصلح المصابيح الخلفية قبل الموعد وأتحقق من عجلة القيادة.uslihu al-masâbîha al-khalfiyyata qabla al-mawidi wa-atahaqqaqu min ajalati al-qiyâdati |
| تقرير الفحص |
The inspection report is here. | تقرير الفحص هنا.taqrîru l-faḥṣi hunâ |
| عيب'ayb |
There is a defect in the tires. | هناك عيب في الإطارات.hunâka 'aybun fî al-'itârâti. |
| يجتاز الفحصyajtâzu al-faḥṣa |
The vehicle passes the inspection. | تجتاز المركبة الفحص.tajtâzu al-markabatu al-faḥsa |
| يفشل في الفحصyafshalu fil-fahs |
The vehicle fails the inspection. | تفشل المركبة في الفحص.tafshalu al-markabatu fee al-fahsi |
| يطابقyutâbiqu |
The license-plate number matches the chassis number. | يطابق رقم اللوحة رقم الهيكل.yuṭâbiqu raqmu llawḥati raqma l-haykali |
The chassis number matches the number in the registration document. | يطابق رقم الهيكل الرقم في رخصة سير المركبة.yutâbiqu raqmu alhaykali arraqma fî rukhsati sayri almarkabati. |
| سليمsalîm |
The brakes are in good condition. | المكابح سليمة.al-makâbihu salîmah |
The seat belt is in good condition. | حزام الأمان سليم.hizâmu-l-amâni salîm. |
The vehicle is in good condition, and the side mirror and windshield are clean. | المركبة سليمة، والمرآة الجانبية والزجاج الأمامي نظيفان.al-markabatu salîmatun, wal-mir'âtu al-jânibiyyatu waz-zujâju al-amâmiyyu nazîfâni |
The inspection report says that the headlights, horn, and windshield wipers are in good condition. | يقول تقرير الفحص إن المصابيح الأمامية والمنبه والمساحات سليمة.yaqûlu taqrîru l-fahsi inna l-masâbîha l-amâmiyyata wa-l-munabbiha wa-l-massâhâti salîmatun |
| إما ... أو ...immâ ... aw ... |
Either the vehicle passes the inspection or it fails the inspection. | إما أن تجتاز المركبة الفحص أو تفشل في الفحص.imma an tajtâza al-markabatu al-fahsa aw tafshala fi al-fahs |
Either the defect is in the brakes or in the tires. | إما أن يكون العيب في المكابح أو في الإطارات.immâ an yakûna al-'aybu fî al-makâbihi aw fî al-'iţârâti |
Either repair the rear lights or the turn signals. | إما أن تصلح المصابيح الخلفية أو إشارات الانعطاف.immâ an tusliha al-masâbîha al-khalfiyyata aw ishârâti al-in‘iṭâfi. |
Either read the inspection report now or tomorrow. | إما أن تقرأ تقرير الفحص الآن أو غدا.immâ an taqra'a taqrîra l-faḥṣi l-âna aw ghadan |
| لطيفlatîf |
| صديقي لطيف.sadiqi latif. |
| أبي لطيف.abî latîf |
| الليلal-layl |
| أنا في البيت في الليل.ana fee al-bayti fee al-layli. |
| أقرأ في الليل.aqra'u fî al-layli. |
| أخakhun |
| هذا أخي.hâdhâ akhî. |
| أخي في البيت.akhî fî al-bayt. |
| عبرabra |
I send the message by phone. | أرسل الرسالة عبر الهاتف.ursilu ar-risâlata abra al-hâtifi. |
I speak with my friend by phone. | أتكلم مع صديقي عبر الهاتف.atakallamu maAa sadîqî Aabra al-hâtifi |
| مهلاmahlan |
| مهلا!mahlan! |
| مهلا، انتظر هنا.mahlan, intazir huna |
| ترجمةtarjama |
| هذه ترجمة.hâdhihi tarjamah. |
The translation is important. | الترجمة مهمة.at-tarjamatu muhimmah |
| أولاawwalan |
| أولا، اقرأ الرسالة.awwalan, iqra'i r-risâlah. |
| أولا، تحقق من الرقم.awwalan, tahaqqaq mina r-raqam |
| الماضيal-mâdî |
| الماضي مهم.al-mâdi muhimm. |
| أفكر في الماضي.ufakkiru fil mâdî |
