| بلاغ فقدانbalâgh fuqdân |
| هذا بلاغ فقدان.hâdhâ balâghu fuqdân |
| مركز المفقوداتmarkaz al-mafqoodât |
The lost-property center is here. | مركز المفقودات هنا.markazu al-mafqoodâti hunâ |
lost property; lost items | المفقوداتal-mafqûdât |
The lost property is here. | المفقودات هنا.al-mafqoodâtu hunâ |
| محفظةmihfaza |
| جواز السفرjawâz as-safar |
The passport is in the wallet. | جواز السفر في المحفظة.jawâzu s-safari fî l-mihfazati. |
| بطاقة مصرفيةbitâqa masrifiyya |
There is a bank card in the wallet. | هناك بطاقة مصرفية في المحفظة.hunâka biTâqatun maSrifiyyatun fil-mahfazati. |
| نقودnuqûd |
There is cash in the wallet. | هناك نقود في المحفظة.hunâka nuqoodun fee al-mihfazati. |
| محتوياتmuhtawayât |
These are the contents of the wallet. | هذه محتويات المحفظة.hâdhihi muhtawayâtu al-mihfazah |
| وصفwasf |
The description is important. | الوصف مهم.al-wasfu muhimmun |
| مكان الفقدانmakânu l-fiqdân |
Place of loss: the station. | مكان الفقدان: المحطة.makânu al-fuqdâni: al-mahatta |
| الرقم المرجعيar-raqmu al-marji3iyy |
| بيانات الاتصالbayânâtu al-ittisâl |
Write the contact details here. | اكتب بيانات الاتصال هنا.uktub bayânâti ttisâli hunâ |
| الرقم التسلسليar-raqm at-tasalsuli |
The serial number is in the picture. | الرقم التسلسلي في الصورة.arraqmu ttasalsuliyyu fi ssûrah |
| إثبات الملكيةithbât al-milkiyya |
This is proof of ownership. | هذا إثبات الملكية.hâdhâ ithbâtu almilkiyyati |
| وثيقةwathîqa |
This document is important. | هذه الوثيقة مهمة.hâdhihi l-wathîqatu muhimmatun |
The wallet, document, cash, and contents are in the picture. | في الصورة المحفظة والوثيقة والنقود ومحتوياتها.fi as-surati al-mihfazatu wal-wathiqatu wan-nuqudu wa-muhtawayâtuha |
| صاحبsâhib |
The owner of the wallet is here now. | صاحب المحفظة هنا الآن.sâhibu al-mihfazati hunâ al-âna |
| يبلغ عنyubligh 'an |
The owner of the wallet reports it. | يبلغ صاحب المحفظة عنها.yublighu sâhibu al-mahfazati 'anhâ |
We can report the lost property at the lost-property center. | يمكن أن نبلغ عن المفقودات في مركز المفقودات.yumkinu an nuballigha ani l-mafqudâti fi markazi l-mafqudâti. |
| يفقدyafqidu |
I lost a wallet yesterday. | فقدت محفظة أمس.faqadtu miḥfaẓatan amsi |
He lost the document yesterday. | هو فقد الوثيقة أمس.huwa faqada al-wathîqata amsi. |
| يبحث عنyabhathu 'an |
He is searching for the passport. | هو يبحث عن جواز السفر.huwa yabhathu 'an jawâzi as-safar |
Search for the wallet; its description and place of loss are important. | ابحث عن المحفظة؛ وصفها ومكان الفقدان مهمان.ibhath 'ani al-mahfazati; wasfuhâ wa makânu al-fiqdâni muhimmân. |
| يستعيدyasta'îdu |
Its owner recovers the wallet. | يستعيد صاحبها المحفظة.yasta'îdu sâhibuhâ al-mihfazata |
The owner can recover the wallet tomorrow. | يمكن أن يستعيد صاحبها المحفظة غدا.yumkinu an yasta'îda sâhibuha al-mahfazata ghadan |
| يسلمyusallim |
He hands in the document. | هو يسلم الوثيقة.huwa yusallimu-l-wathîqata. |
| يتحقق منyatahaqqaqu min |
He verifies the proof of ownership and serial number. | هو يتحقق من إثبات الملكية والرقم التسلسلي.huwa yatahaqqaqu min ithbâti al-milkiyyati wa-r-raqmi at-tasalsuliyyi |
We can verify the contact details with the reference number. | يمكن أن نتحقق من بيانات الاتصال بالرقم المرجعي.yumkinu an natahaqqaqa min bayânâti attisâli birraqmi al-marji'iyy |
| تفاصيلtafâsîl |
Write the reference number and the details here. | اكتب الرقم المرجعي والتفاصيل هنا.uktubi r-raqma l-marji'iyya wat-tafâsîla hunâ |
This is a loss report with important details. | هذا بلاغ فقدان فيه تفاصيل مهمة.hâdhâ balâghu fuqdânin fîhi tafâşîlu muhimmah |
whether; regardless of whether | سواءsawâ'un |
Whether I lost the wallet at the station or on the street, I will report it. | سواء فقدت المحفظة في المحطة أم في الشارع، سأبلغ عنها.sawâ'un faqadtu al-mihfazata fî al-mahattati am fî ash-shâri, sa'uballighu anhâ. |
Whether the document is the passport or the identity card, I will hand it in. | سواء كانت الوثيقة جواز السفر أم بطاقة الهوية، سأسلمها.sawâ'un kânati l-wathîqatu jawâza s-safari am biṭâqata l-huwiyyati, sa'usallimuhâ. |
Whether I know the wallet's owner or not, I will report the lost property. | سواء عرفت صاحب المحفظة أم لم أعرفه، سأبلغ عن المفقودات.sawâ'un 'araftu sâhiba l-mihfazati am lam a'rifhu, sa'uballighu 'ani l-mafqûdâti. |
Whether there is cash or a bank card inside, I will write down the contents. | سواء كانت فيها نقود أم بطاقة مصرفية، سأكتب المحتويات.sawa'un kanat fiha nuqudun am bitaqatun masrifiyyatun, sa'aktubu al-muhtawayati. |
| خارجkhârija |
The car is outside the house. | السيارة خارج البيت.as-sayyâratu khârija al-bayti. |
I wait outside the station. | أنتظر خارج المحطة.antazhiru khârija al-mahatta |
| الواقعal-wâqi' |
| الواقع مختلف.al-wâqi'u mukhtalifun. |
This reality is important. | هذا الواقع مهم.hâdhâ al-wâqi'u muhimm |
| للتوlit-tawwi |
My friend has just arrived. | وصل صديقي للتو.wasala sadiiqii lit-tawwi |
I have just sent the message. | أرسلت الرسالة للتو.arsaltu ar-risâlata lit-tawwi |
| نوعnaw' |
This is a different type. | هذا نوع مختلف.hâdhâ naw'un mukhtalifun |
| أفضل هذا النوع.ufaddilu hâdhâ n-naw'a |
| دولارdûlâr |
| لدي عشرة دولارات.ladayya 'asharatu dûlârâtin |
I put the dollar in the wallet. | أضع الدولار في المحفظة.ada'u ad-dûlâra fî al-mihfazah |
| خاصkhâss |
This is a private office. | هذا مكتب خاص.hâdhâ maktabun khâssun |
I have a special question. | لدي سؤال خاص.ladayya su'âlun khâṣṣ |
| الأرضal-ardu |
The bag is on the ground. | الحقيبة على الأرض.al-haqībatu ‘alā al-ardi. |
| الأرض كبيرة.al-ardu kabiiratun. |
| لحظةlahza |
| انتظر لحظة.intazir lahza. |
| أحتاج إلى لحظة.aḥtâju ilâ laḥẓah |
